1
00:01:51,861 --> 00:01:54,572
- Hey, hvad fanden? Hej, hej.
- Nemt. Bevæg dig ikke.

2
00:01:56,907 --> 00:01:58,510
Du laver
stor fejl, ved du det?

3
00:01:58,534 --> 00:01:59,535
Hold nu kæft.

4
00:01:59,619 --> 00:02:00,953
- Lad os gå.
- Fuck.

5
00:02:03,205 --> 00:02:05,999
Få døren. Hold nu kæft.

6
00:02:07,126 --> 00:02:09,962
- Pas på den forbandede jakke, mand. Det er nyt.
- Hold nu kæft!

7
00:02:19,388 --> 00:02:20,514
Lyt til mig.

8
00:02:21,390 --> 00:02:25,060
Du advarer din bror, og jeg skyder dig ind
baghovedet, forstår du mig?

9
00:02:25,144 --> 00:02:27,437
Okay. Du er chefen.

10
00:02:29,065 --> 00:02:30,149
Langsom.

11
00:02:37,156 --> 00:02:38,824
Yo, yo, yo!

12
00:02:40,117 --> 00:02:42,828
Kan du huske min græskarfrappé, hva'?

13
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
Lad være! Lad være.

14
00:02:49,001 --> 00:02:51,294
Rør ved den, og han er død. Hænderne op!

15
00:02:52,922 --> 00:02:56,091
Jesus Kristus, din dumme skide.
Ved du hvem vi er?

16
00:02:56,175 --> 00:02:57,843
Ja, jeg ved hvem du fanden er.

17
00:02:57,927 --> 00:03:01,263
Sidste januar skød I to
en uskyldig mor og et barn.

18
00:03:01,347 --> 00:03:02,765
Dræbte <i>dem.</i> I Newark.

19
00:03:02,848 --> 00:03:06,810
Åh, ja? Siger hvem?
Hvem fanden er du, hva'?

20
00:03:11,065 --> 00:03:12,858
Jeg tog noget med at give dig.

21
00:03:12,942 --> 00:03:13,943
Øh-huh?

22
00:03:15,361 --> 00:03:17,446
Men du skal passe på, hvad jeg laver.

23
00:03:19,532 --> 00:03:20,699
Ser du?

24
00:03:22,034 --> 00:03:25,078
- Åh! Ingen!

25
00:03:26,247 --> 00:03:28,707
Ingen! Ingen!

26
00:03:40,886 --> 00:03:43,722
Åh, shit. Nej, nej, nej.

27
00:03:43,806 --> 00:03:45,974
Nej, nej, nej. Fuck!

28
00:03:46,058 --> 00:03:48,060
- Fuck, fuck, fuck.

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,896
- Nej, dř ikke. Død ikke, ikke dø!

30
00:03:50,980 --> 00:03:53,315
Fuck! Fuck. Se på mig.

31
00:03:53,399 --> 00:03:56,652
Se på mig, din skide,
du kan ikke dø! Du kan ikke dø!

32
00:03:56,736 --> 00:03:58,571
Det har brug for nogen at gå videre til.

33
00:03:58,654 --> 00:04:00,906
Hvis du dør, vil den ikke
skide arbejde. Se på mig!

34
00:04:00,990 --> 00:04:04,243
Bliv i live, dit lort.
Bliv i live, dit lort!

35
00:04:13,794 --> 00:04:15,879
<i>Åh, G... Nej.</i>

36
00:04:17,673 --> 00:04:19,007
Åh nej.

37
00:04:20,176 --> 00:04:23,804
Åh nej.

38
00:04:28,017 --> 00:04:30,519
Fuck. Fuck.

39
00:04:30,603 --> 00:04:32,104
Fuck!

40
00:04:33,189 --> 00:04:36,066
Nu har den ingen at gå til, fuck!

41
00:04:39,069 --> 00:04:40,278
Fuck. Fuck.

42
00:04:40,362 --> 00:04:41,488
Nej, nej, nej!

43
00:04:41,572 --> 00:04:43,365
- Hvem fanden er du?
- Ingen.

44
00:04:43,449 --> 00:04:44,658
Hvem fanden er du?

45
00:04:44,742 --> 00:04:48,036
Jeg er Lewis. Jeg er ingen. Jeg er ingen.
Jeg er bogstaveligt talt ingen.

46
00:04:48,120 --> 00:04:50,015
- Hvad fanden laver du her?
- Skyd mig ikke.

47
00:04:50,039 --> 00:04:52,207
Svar mig!
Hvad fanden laver du her?

48
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
Jeg køber bare hos dem, okay?

49
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
Jeg hader de fyre.
Jeg hader dem også!

50
00:04:56,545 --> 00:04:57,898
Jeg hader dem, især ham!

51
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
Venligst, skyd mig ikke.

52
00:05:02,218 --> 00:05:04,220
Jeg vidste ikke, at der var andre her.

53
00:05:04,970 --> 00:05:06,221
Okay, fuck det.

54
00:05:07,389 --> 00:05:10,475
Det vidste jeg fandme ikke
nogen andre var her!

55
00:05:11,727 --> 00:05:13,645
Jeg kneppede det hele.

56
00:05:13,729 --> 00:05:16,440
Jeg kneppede det hele
og jeg er ked af det.

57
00:05:18,234 --> 00:05:19,735
Det her var ikke beregnet til dig.

58
00:05:19,819 --> 00:05:21,070
Hvad?

59
00:05:21,153 --> 00:05:22,821
Det her var ikke beregnet til dig.

60
00:05:22,905 --> 00:05:24,239
Hvad var ikke meningen for mig?

61
00:05:26,158 --> 00:05:27,159
Jeg er ked af det.

62
00:05:27,243 --> 00:05:29,286
Hvad? Hvad er du... Fuck.

63
00:05:29,370 --> 00:05:31,121
Hvad er du ked af?

64
00:05:33,916 --> 00:05:34,917
Fuck.

65
00:05:35,793 --> 00:05:38,170
- Jeg er ked af det.
- Hvad?

66
00:05:44,343 --> 00:05:45,761
Yo,

67
00:05:45,845 --> 00:05:47,471
hvem fanden er det?

68
00:05:48,597 --> 00:05:49,848
Åh, shit.

69
00:05:50,724 --> 00:05:51,766
Ah!

70
00:05:52,351 --> 00:05:54,311
- Fuck!

71
00:05:54,395 --> 00:05:56,438
Hvem har den forbandede nøgle?

72
00:06:00,526 --> 00:06:02,027
Kom nu! Fuck!

73
00:06:13,163 --> 00:06:15,540
- Nej, nej, nej, nej, skyd ikke!
- Shit.

74
00:06:15,624 --> 00:06:16,791
Fuck!

75
00:06:16,876 --> 00:06:19,086
- Alexi og Yev er fandme døde!
- Åh, for fanden.

76
00:06:20,629 --> 00:06:22,464
Få det lort!

77
00:06:23,382 --> 00:06:24,800
Åbn den!

78
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
Bræk den skide dør ned!

79
00:06:28,888 --> 00:06:30,723
Bryd det! Bryd det!

80
00:06:33,017 --> 00:06:34,226
Gå! Gå!

81
00:06:35,519 --> 00:06:38,021
- Flyt dig! Flytte!

82
00:06:39,440 --> 00:06:41,108
Skyd fjolset!

83
00:06:48,032 --> 00:06:49,783
Problem løst.

84
00:08:14,827 --> 00:08:18,205
<i>♪ Jeg sørgede allerede over dig ♪</i>

85
00:08:18,288 --> 00:08:21,666
<i>♪ Så sig hvad du vil, men ♪</i>

86
00:08:21,750 --> 00:08:25,253
<i>♪ Denne gang
Jeg tror ikke på dig ♪</i>

87
00:08:25,337 --> 00:08:26,963
<i>♪ Mens du var
Talende cirkler ♪</i>

88
00:08:27,047 --> 00:08:29,090
<i>♪ Hver gang du blev fanget ♪</i>

89
00:08:29,174 --> 00:08:33,674
<i>♪ Jeg har allerede sørget over dig
Sørgede for dig ♪</i>

90
00:08:35,973 --> 00:08:39,101
Tak, alle sammen.
Nu for næsten et år siden,

91
00:08:39,184 --> 00:08:42,854
singer/sangskriver
og pop-superstjernen Skye Riley

92
00:08:42,938 --> 00:08:46,191
kæmpede for sit liv
efter at være blevet kvæstet i en bilulykke.

93
00:08:46,275 --> 00:08:50,028
En ulykke der også
tog på tragisk vis livet

94
00:08:50,112 --> 00:08:51,738
af skuespilleren Paul Hudson.

95
00:08:51,822 --> 00:08:55,534
I dag til hendes første offentlige interview
siden ulykken,

96
00:08:55,617 --> 00:08:59,245
mine damer og herrer,
den eneste Skye Riley.

97
00:09:09,048 --> 00:09:11,008
Åh, min Gud, Drew!

98
00:09:12,009 --> 00:09:14,177
Tusind tak fordi du har mig.

99
00:09:15,387 --> 00:09:17,972
Så glad for at gøre dette sammen med dig.

100
00:09:18,057 --> 00:09:21,143
Jeg mener, <i>Jeg</i> er nødt til at sige
at du ser utrolig ud personligt.

101
00:09:21,226 --> 00:09:23,496
- Åh, gud. Ligesom dig.
- Dit hår... Jeg er besat.

102
00:09:23,520 --> 00:09:26,064
Åh, min Gud. Mit hår.
Jeg prøvede bare noget nyt.

103
00:09:26,148 --> 00:09:28,293
- Jeg er ikke sikker på, om jeg trækker det ud.
- Øh, jeg... Hvad synes vi?

104
00:09:28,317 --> 00:09:30,235
- Åh, min Gud.

105
00:09:30,319 --> 00:09:32,070
Nå, jeg tror du har dit svar.

106
00:09:32,154 --> 00:09:34,531
- Nu har du annonceret nye turnédatoer...
- Ja.

107
00:09:34,615 --> 00:09:38,619
Starter faktisk
lige her i New York City i næste uge.

108
00:09:38,702 --> 00:09:40,662
Er dette et følelsesmæssigt comeback?

109
00:09:40,746 --> 00:09:43,790
Ja, mange forskellige følelser,
du ved, med denne.

110
00:09:43,874 --> 00:09:47,127
- For et år siden havde du lige vundet en Grammy.
- Mm-hmm.

111
00:09:47,211 --> 00:09:50,172
Du var i midten
på en stor verdensturné.

112
00:09:50,255 --> 00:09:53,883
- Mmm.
- Og så rammer du det her hårde plaster.

113
00:09:53,967 --> 00:09:56,052
"Rough patch" kan være generøs.

114
00:09:56,136 --> 00:09:58,805
Jeg undrede mig
hvis du kunne dele noget

115
00:09:58,889 --> 00:10:00,891
fra den periode af dit liv.

116
00:10:00,974 --> 00:10:05,474
Jeg havde meget stress
og pres fra turens krav.

117
00:10:05,896 --> 00:10:08,648
Og jeg skulle have bedt om hjælp,

118
00:10:08,732 --> 00:10:11,693
men i stedet druknede jeg det hele med...

119
00:10:13,028 --> 00:10:16,781
stoffer og alkohol
og mange dårlige beslutninger.

120
00:10:17,533 --> 00:10:19,952
Og jeg lod mig få
helt ude af kontrol.

121
00:10:20,035 --> 00:10:23,038
Og faktisk,
Jeg vil gerne benytte denne mulighed

122
00:10:23,122 --> 00:10:25,707
at undskylde til mine fans,

123
00:10:25,791 --> 00:10:29,628
mine kære, urne, mit team.

124
00:10:29,711 --> 00:10:32,630
Alle, der regnede med mig
og støtter mig.

125
00:10:33,715 --> 00:10:36,008
Jeg svigtede jer alle sammen og...

126
00:10:37,136 --> 00:10:38,720
Jeg lover

127
00:10:38,804 --> 00:10:40,555
det vil aldrig ske igen.

128
00:10:40,639 --> 00:10:43,058
- Så tak.

129
00:10:45,102 --> 00:10:47,604
Du var på hospitalet.
Da du kom ud,

130
00:10:47,688 --> 00:10:51,566
hvordan har tiden været
mellem dengang og nu?

131
00:10:56,446 --> 00:10:59,240
Jeg brugte meget tid på at kigge indad.

132
00:11:01,451 --> 00:11:04,620
At lære at værdsætte livet ædru.

133
00:11:05,873 --> 00:11:07,040
Og jeg er...

134
00:11:08,125 --> 00:11:10,585
Jeg er bare så taknemmelig
for denne anden chance,

135
00:11:10,669 --> 00:11:12,671
og jeg vil ikke spilde det.

136
00:11:20,137 --> 00:11:22,139
Bilen venter lige udenfor ved kantstenen.

137
00:11:22,973 --> 00:11:24,808
Der er lidt af en menneskemængde.

138
00:11:35,736 --> 00:11:37,112
Skye!

139
00:11:48,165 --> 00:11:50,959
- Mit navn er Ashley.
- Så dejligt at møde dig.

140
00:12:01,094 --> 00:12:02,553
Det gik rigtig godt.

141
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
- Du var fuldkommen yndefuld.
- Ja.

142
00:12:05,557 --> 00:12:07,642
Skye, du har Instagram og TikTok

143
00:12:07,726 --> 00:12:10,437
- blæser seriøst op lige nu.

144
00:12:10,520 --> 00:12:12,647
Du er trend nummer to på Twitter.

145
00:12:12,731 --> 00:12:14,691
Jeg mener, du burde virkelig være så stolt...

146
00:12:14,775 --> 00:12:18,570
♪ Der er ingen medicin til at ændre mig ♪

147
00:12:19,446 --> 00:12:21,448
<i>♪ Jeg er ved at blive skør! ♪</i>

148
00:12:21,531 --> 00:12:24,825
<i>♪ Doktor, jeg har brug for en ny hjerne ♪</i>

149
00:12:24,910 --> 00:12:26,870
<i>♪ Tabt i en spiral ♪</i>

150
00:12:26,954 --> 00:12:29,873
<i>♪ Bliv ved med at lave gamle fejl igen ♪</i>

151
00:12:29,957 --> 00:12:32,626
<i>♪ Åh-åh, giv mig en ny hjerne ♪</i>

152
00:12:32,709 --> 00:12:34,419
<i>♪ Sidder fast i en cyklus ♪</i>

153
00:12:34,503 --> 00:12:37,881
<i>♪ Hvis jeg ikke stopper
Jeg ender med at dø .I'</i>

154
00:12:37,965 --> 00:12:41,718
<i>♪ Kan du ændre mine tanker?
Kan du gøre dem rene? ♪</i>

155
00:12:41,802 --> 00:12:44,930
<i>♪ Kan du rydde mit hoved?
Kan du ordne mine drømme? ♪</i>

156
00:12:45,013 --> 00:12:48,391
<i>♪ Doktor, jeg er ved at blive sindssyg ♪</i>

157
00:12:48,475 --> 00:12:51,019
<i>♪ Jeg har et dårligt sind ♪</i>

158
00:12:51,103 --> 00:12:53,396
<i>♪ Giv mig en ny hjerne ♪</i>

159
00:12:53,480 --> 00:12:56,483
<i>♪ Jeg har en sød tand
For dårlige beslutninger ♪</i>

160
00:12:56,566 --> 00:12:57,775
<i>♪ Mit sind er tilsluttet forkert ♪</i>

161
00:12:57,859 --> 00:12:58,693
Godt.

162
00:12:58,777 --> 00:13:00,737
<i>♪ Det tager ikke lang tid
Indtil jeg er skurken ♪</i>

163
00:13:01,321 --> 00:13:04,282
<i>♪ Sæt mig under
Alt hvad du kan afdække ♪</i>

164
00:13:04,366 --> 00:13:07,077
<i>♪ Få mig til at glemme mine vidundere
Få mig til at glemme... ♪</i>

165
00:13:07,160 --> 00:13:08,744
Øjnene op!

166
00:13:09,496 --> 00:13:13,333
<i>♪ Tror du
Nogen der kunne redde mig? ♪</i>

167
00:13:13,417 --> 00:13:17,170
<i>♪ Nysgerrig, kan du slette mig? ♪</i>

168
00:13:17,254 --> 00:13:21,174
<i>♪ Der er ingen medicin
For at ændre mig ♪</i>

169
00:13:22,092 --> 00:13:23,718
<i>♪ Jeg er ved at blive skør! ♪</i>

170
00:13:23,802 --> 00:13:27,514
<i>♪ Doktor, jeg har brug for en ny hjerne ♪</i>

171
00:13:27,597 --> 00:13:29,765
- ♪ <i>tabt</i> i en <i>spiral</i> ♪

172
00:13:31,518 --> 00:13:32,810
Er du okay?

173
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
Hvad skete der?

174
00:13:35,147 --> 00:13:36,148
Er du såret?

175
00:13:36,648 --> 00:13:37,649
Ja, jeg har det fint.

176
00:13:38,358 --> 00:13:40,777
Jeg har det fint.
Jeg tror, ​​at <i>jeg</i> lige tog et mærkeligt skridt.

177
00:13:41,611 --> 00:13:43,946
Lad os tage en pause, alle sammen.
Kan vi få noget is?

178
00:13:44,031 --> 00:13:45,407
Anton, jeg har det godt. Jeg har det fint.

179
00:13:45,490 --> 00:13:47,783
- Skye.
- Kan vi... Må vi bare gå igen?

180
00:13:47,868 --> 00:13:49,220
- Jeg vil have det rigtigt, okay?
- Okay.

181
00:13:49,244 --> 00:13:50,370
- Lad os gå.
- Lad os gå igen.

182
00:13:50,454 --> 00:13:51,955
- Stil op!
- Spol den tilbage.

183
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
- Jep.
- Tilbage til en.

184
00:13:54,916 --> 00:13:55,917
Musik.

185
00:13:56,001 --> 00:13:58,628
♪ Giv mig en ny <i>hjerne</i> ♪

186
00:13:58,712 --> 00:14:00,004
<i>♪ Jeg har en sød tand ♪</i>

187
00:14:42,464 --> 00:14:43,673
Shit!

188
00:14:44,591 --> 00:14:45,800
Et sekund!

189
00:14:53,517 --> 00:14:54,601
Ja, kom ind.

190
00:14:56,019 --> 00:14:57,437
- Hej.

191
00:14:57,521 --> 00:14:58,605
Er du okay?

192
00:14:59,940 --> 00:15:01,775
- Er du klar til at gå?
- Ja, mor.

193
00:15:01,858 --> 00:15:03,276
Jeg skal bare bruge et minut.

194
00:15:05,028 --> 00:15:07,947
Du burde have det rigtig godt i dag.

195
00:15:09,282 --> 00:15:10,283
Jeg ved det.

196
00:15:12,285 --> 00:15:13,286
det gør jeg.

197
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
God.

198
00:15:17,707 --> 00:15:19,375
Vi er klar, når som helst du er.

199
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
Sidste prøve er
bekræftet for onsdag.

200
00:15:29,469 --> 00:15:31,364
Så vi er på stedet
det første om morgenen.

201
00:15:31,388 --> 00:15:34,099
Du har en passende fotoshoot,

202
00:15:34,182 --> 00:15:37,226
derefter iscenesætte gennemgange,
derefter en fan meet-and-greet.

203
00:15:37,310 --> 00:15:39,145
Gå lige i seng
når du kommer hjem.

204
00:15:39,229 --> 00:15:40,855
Det bliver en lang dag.

205
00:15:43,525 --> 00:15:45,735
Åh, og påmindelse: Darius kommer ind i morgen.

206
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
Han vil være her til åbning.

207
00:15:48,155 --> 00:15:50,323
Jeg vil have ham til at føle kærligheden, tak.

208
00:15:51,116 --> 00:15:53,451
Etiketten er på vej frem
mange penge på denne tur.

209
00:15:53,535 --> 00:15:55,662
Har jeg nogensinde ikke været god med Darius?

210
00:15:55,745 --> 00:15:57,955
Darius forguder dig, tydeligvis.

211
00:15:58,707 --> 00:16:01,292
Vil bare have dig til at huske
hvem betaler regningen.

212
00:16:16,141 --> 00:16:18,143
Hej, lige i seng, Skye.

213
00:16:18,226 --> 00:16:19,227
Godnat.

214
00:16:22,230 --> 00:16:23,231
Frøken Riley.

215
00:16:55,764 --> 00:16:56,806
Hej.

216
00:17:01,228 --> 00:17:03,647
- Hvad fanden, Lewis?

217
00:17:03,730 --> 00:17:06,774
- Hvad vil du have mig?
- Vicodin! Bare Vicodin.

218
00:17:06,858 --> 00:17:09,068
Bare for smerte, samme som sidste gang.

219
00:17:09,152 --> 00:17:12,905
Fuck det! Skye Riley vil ikke bare
pludselig dukke op her.

220
00:17:13,990 --> 00:17:15,491
Din tekst sagde, at den skulle komme over.

221
00:17:16,159 --> 00:17:17,410
- Hvad?
- Hvad?

222
00:17:17,494 --> 00:17:19,746
- Hvad? Hvad?
- Hvad? Hvad?

223
00:17:24,251 --> 00:17:27,170
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke huske, at jeg skrev det.

224
00:17:29,339 --> 00:17:31,215
Hvorfor kan jeg ikke huske at skrive det?

225
00:17:31,299 --> 00:17:32,800
- Åh, for fanden.
- Jeg ved det ikke.

226
00:17:32,884 --> 00:17:34,218
Bare tag fanden af ​​mig.

227
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
Slip mig for fanden!

228
00:17:35,887 --> 00:17:37,555
Åh. Åh, shit.

229
00:17:38,431 --> 00:17:40,433
Holy shit, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

230
00:17:43,979 --> 00:17:46,106
Jeg har den værste uge.

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,240
Det værste!

232
00:17:57,742 --> 00:18:00,828
Lewis... hvad var der med sværdet?

233
00:18:01,746 --> 00:18:03,414
Øh, hvad? Hvilket sværd?

234
00:18:04,207 --> 00:18:05,833
Åh, det sværd.

235
00:18:05,917 --> 00:18:08,294
Jeg føler... Jeg er så ked af det.

236
00:18:09,337 --> 00:18:12,173
Jeg kan ikke være for forsigtig lige nu. Okay?

237
00:18:12,257 --> 00:18:16,552
Jeg er i midten
af noget virkeligt fandenivoldsk lort.

238
00:18:16,636 --> 00:18:20,723
Okay? Jeg taler som fucking skræmmende,
forbandet hjemsøgt hus-lort, ved du det?

239
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
Yo...

240
00:18:26,855 --> 00:18:29,983
tror du på mærkelige ting?

241
00:18:31,192 --> 00:18:32,860
Ja, jeg går.

242
00:18:32,944 --> 00:18:34,528
Hvad? Nej, nej, nej!

243
00:18:34,613 --> 00:18:38,116
Nej, bliv venligst. Bliv venligst.
Hvad laver jeg? Hvad laver jeg?

244
00:18:38,199 --> 00:18:41,076
Skye skide Riley er her og Lewis
er det at være sindssyg?

245
00:18:41,161 --> 00:18:44,831
Jeg er så begejstret for at se dig.
Jeg er pumpet. Kom nu. Kom ind.

246
00:18:44,914 --> 00:18:48,375
Jeg vil slappe af. Vær min gæst.
Tag venligst plads.

247
00:18:48,460 --> 00:18:51,045
Føl dig hjemme.
Jeg er ked af rodet.

248
00:18:51,129 --> 00:18:53,131
Du sagde, at du ville... hvad var det?

249
00:18:53,214 --> 00:18:55,174
Vil du have Vicodin? Højre?

250
00:18:55,258 --> 00:18:57,385
- Ja.
- Jeg har dig. Jeg har dig.

251
00:18:57,469 --> 00:18:59,304
Vil du have noget andet? Jeg fik banger ketamin.

252
00:18:59,387 --> 00:19:02,973
Jeg har det rigtig godt med Molly.
Jeg har nogle...

253
00:19:03,058 --> 00:19:06,227
- Jeg ved ikke, hvad det her er.
- Nej, dude, bare Vicodin for min ryg.

254
00:19:08,229 --> 00:19:10,147
Åh, rigtigt, din ryg.

255
00:19:10,231 --> 00:19:12,358
Øv. Det stinker. Jeg hader det.

256
00:19:13,068 --> 00:19:15,737
Okay, du slapper af,
og jeg kommer straks tilbage.

257
00:19:15,820 --> 00:19:18,155
Du slapper af, og jeg er straks tilbage, okay?

258
00:19:19,074 --> 00:19:20,950
Jeg er straks tilbage. Mmm.

259
00:19:21,034 --> 00:19:23,244
- Åh, min Gud.
- Du lugter godt.

260
00:19:23,328 --> 00:19:26,497
Jeg savnede dig! Skye forbandet Riley, dude!

261
00:19:26,581 --> 00:19:29,625
Vicodin. Vicodin.
Hvad fanden tænker du på?

262
00:19:29,709 --> 00:19:33,170
<i>Kunne stadig have
nogle fryse- eller underfrysningstemperaturer...</i>

263
00:19:33,254 --> 00:19:34,588
Hvad fanden?

264
00:19:35,757 --> 00:19:37,091
Åh, shit.

265
00:19:43,723 --> 00:19:46,202
<i>Sådan ser vi det
alt hænger sammen.</i>

266
00:19:46,226 --> 00:19:47,977
<i>Den kolde luft bliver på plads.</i>

267
00:19:49,604 --> 00:19:51,147
<i>Nord for området...</i>

268
00:19:51,231 --> 00:19:53,524
<i>Freddy. Det er lidt sne.</i>

269
00:19:53,608 --> 00:19:55,359
<i>Jeg mener, det er ikke en kæmpe storm.</i>

270
00:19:55,443 --> 00:19:58,487
<i>Det er ikke, du ved,
en ultrafarlig situation derude.</i>

271
00:19:58,571 --> 00:19:59,989
<i>Det er vores første sne på sæsonen.</i>

272
00:20:00,073 --> 00:20:04,327
<i>Over i popkulturnyheder,
singer/songwriter Skye Riley er tilbage,</i>

273
00:20:04,411 --> 00:20:07,580
<i>næsten et år efter
hun blev indlagt i en bilulykke</i>

274
00:20:07,664 --> 00:20:09,832
<i>der på tragisk vis dræbte skuespilleren Paul Hudson.</i>

275
00:20:09,916 --> 00:20:11,584
<i>Hudson havde kørt køretøjet</i>

276
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
<i>efter det højprofilerede par
havde forladt en privat fest</i>

277
00:20:14,129 --> 00:20:16,214
<i>hvor begge
blev angiveligt set berusede.</i>

278
00:20:16,297 --> 00:20:18,217
<i>Ja, du ved,
at ulykken skete</i>

279
00:20:18,258 --> 00:20:20,677
<i>mens Riley var i midten
af en blockbuster-turné,</i>

280
00:20:20,760 --> 00:20:25,260
<i>og på det tidspunkt var der spekulationer
omkring Rileys stofmisbrug.</i>

281
00:20:25,432 --> 00:20:28,601
<i>Især efter ærlige billeder
af sangeren gik viralt</i>

282
00:20:28,685 --> 00:20:30,228
<i>kun to uger før esset...</i>

283
00:20:40,196 --> 00:20:43,991
Hey, øh, Lewis, det har jeg sådan set
en rigtig tidlig morgen i morgen, så...

284
00:20:53,126 --> 00:20:54,335
Lewis!

285
00:20:57,046 --> 00:20:59,381
Denne skide fyr.

286
00:21:02,177 --> 00:21:03,970
Lewis, hvad fanden, mand?

287
00:21:16,566 --> 00:21:17,817
Lewis!

288
00:21:20,487 --> 00:21:22,989
sværger til Gud,
hvis du knepper med mig, dude...

289
00:21:36,377 --> 00:21:37,711
Jesus!

290
00:21:38,296 --> 00:21:40,256
- Skye!
- Hvad fanden er der galt med dig, Lewis?

291
00:21:40,340 --> 00:21:42,258
- Hvor fanden kom du fra?
- Hvad?

292
00:21:44,093 --> 00:21:45,511
Åh! Ingen!

293
00:21:46,179 --> 00:21:48,097
- Nej! Ingen!
- Hvad? Hvad er det?

294
00:21:48,181 --> 00:21:49,390
Få fanden væk fra mig!

295
00:21:49,474 --> 00:21:51,744
- Gå for fanden væk fra mig!
- Hvad fanden sker der?

296
00:21:51,768 --> 00:21:53,978
Ingen! Ingen!

297
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
Åh, shit.

298
00:22:01,945 --> 00:22:04,656
Lewis? Lewis? Fuck!

299
00:22:04,739 --> 00:22:07,700
Hvad skal jeg gøre, Lewis,
ringer jeg til en ambulance? Fuck. Shit.

300
00:22:07,784 --> 00:22:10,495
Lewis, Lewis! Lewis? Hvad fanden?

301
00:22:11,538 --> 00:22:12,664
- Lewis?

302
00:22:12,747 --> 00:22:14,331
Fuck. Shit!

303
00:22:14,415 --> 00:22:16,792
Shit. Er du forbandet OD'er, mand?

304
00:22:16,876 --> 00:22:19,003
Shit! Fuck!

305
00:22:22,465 --> 00:22:23,466
Lewis?

306
00:24:19,332 --> 00:24:22,251
Okay.

307
00:24:26,422 --> 00:24:27,631
Åh, for fanden.

308
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
Åh, shit.

309
00:24:31,010 --> 00:24:32,302
Åh, for fanden.

310
00:24:37,433 --> 00:24:38,767
Åh, min Gud.

311
00:28:03,431 --> 00:28:05,182
Hvad synes du, Skye?

312
00:28:05,683 --> 00:28:06,684
Skye?

313
00:28:07,685 --> 00:28:09,770
Hej! Er du opmærksom?

314
00:28:11,522 --> 00:28:12,689
Hvad?

315
00:28:12,773 --> 00:28:13,815
Ja.

316
00:28:13,900 --> 00:28:15,318
Det her er vigtigt.

317
00:28:17,778 --> 00:28:19,404
<i>- Jeg</i> lytter.
- Er du okay?

318
00:28:19,488 --> 00:28:21,698
- Du ser udmattet ud.
- Wow, tak, Morn.

319
00:28:21,782 --> 00:28:24,993
Det er virkelig vigtigt for dig
for at holde styr på din søvnplan.

320
00:28:25,077 --> 00:28:27,245
- Joshua, tag en vand til hende.
- Jeg har det fint.

321
00:28:27,330 --> 00:28:29,725
Jeg vil have, at du har nogen omkring dig
at hjælpe med tingene igen.

322
00:28:29,749 --> 00:28:31,876
Har du talt med Gemma
om at komme på tur?

323
00:28:31,959 --> 00:28:33,877
Gemma vil ikke
at høre fra mig, mor.

324
00:28:33,961 --> 00:28:36,213
- Har du nået ud?
- Nej, ikke ligefrem.

325
00:28:36,297 --> 00:28:38,650
Hun er din bedste ven.
Jeg er sikker på, at hun ville være villig til at tilgive

326
00:28:38,674 --> 00:28:41,385
hvad end det var der skete
mellem jer to.

327
00:28:41,469 --> 00:28:43,822
Du er en helt anden person
end du var for et år siden.

328
00:28:43,846 --> 00:28:45,430
Kan du venligst lade det være?

329
00:28:45,514 --> 00:28:49,059
Alt jeg siger er rigtige venner
er svære at komme til.

330
00:28:49,143 --> 00:28:51,562
Og det var rigtig godt for dig
da Gemma var i nærheden.

331
00:28:51,646 --> 00:28:54,357
Du ved, jeg ville være mere end glad
at hjælpe med personlige ting

332
00:28:54,440 --> 00:28:55,482
Skye kan have brug for.

333
00:28:56,275 --> 00:28:57,734
- Vil du...
- Det vil jeg ikke.

334
00:28:57,818 --> 00:28:59,027
Du skal forblive hydreret.

335
00:28:59,111 --> 00:29:00,362
Vil du bare stoppe?

336
00:29:01,280 --> 00:29:02,364
Okay.

337
00:29:03,699 --> 00:29:05,117
Nej, undskyld, ikke dig.

338
00:29:05,201 --> 00:29:07,203
- Kom ind!

339
00:29:09,664 --> 00:29:11,624
- Hej, Darius!

340
00:29:11,707 --> 00:29:13,792
Ville bare sige hej
til min yndlings rockstjerne.

341
00:29:13,876 --> 00:29:16,420
Jeg ville rejse mig op og kramme dig, men jeg er...
Jeg er fanget.

342
00:29:16,504 --> 00:29:18,148
- Alt godt. Jeg kommer til dig.
- Se på dig.

343
00:29:18,172 --> 00:29:19,339
- Hej, Elizabeth.
- Hej.

344
00:29:19,423 --> 00:29:21,967
- Hej, Darius.
- Hej, mand.

345
00:29:22,718 --> 00:29:24,720
Det begynder at blive spændende her.

346
00:29:24,804 --> 00:29:26,514
Åh, min Gud. Jeg er så spændt.

347
00:29:26,597 --> 00:29:28,348
Jeg har en lille tjeneste at bede dig om.

348
00:29:28,432 --> 00:29:29,433
Sikker.

349
00:29:29,517 --> 00:29:32,603
I morgen aften er der fundraising
middag til Musik inspirerer håb.

350
00:29:32,687 --> 00:29:34,373
Det er et fundament
for underprivilegerede unge.

351
00:29:34,397 --> 00:29:37,108
Interscope Records har gjort
meget arbejde med fonden.

352
00:29:37,191 --> 00:29:39,026
- Wow.
- Jeg ved, det er super sidste øjeblik,

353
00:29:39,110 --> 00:29:42,238
men jeg håbede du ville være villig
at være en særlig oplægsholder.

354
00:29:43,114 --> 00:29:45,074
- Åh!
- Jeg ved, du har meget på tallerkenen,

355
00:29:45,157 --> 00:29:48,702
men der er intet ankomsttæppe, ingen presse.
Ikke noget af det irriterende.

356
00:29:48,786 --> 00:29:50,222
Det handler udelukkende om børnene.
— Ja.

357
00:29:50,246 --> 00:29:51,830
Dine bemærkninger vil være forskrevne.

358
00:29:51,914 --> 00:29:54,791
Alt du skal gøre er at smile
og læs fra teleprompteren.

359
00:29:57,670 --> 00:29:58,962
Hvordan kunne jeg sige nej?

360
00:29:59,046 --> 00:30:00,589
Nummer tre.

361
00:30:00,673 --> 00:30:02,153
Lad os starte med en 70.

362
00:30:03,968 --> 00:30:05,511
Okay, Skye.

363
00:30:09,181 --> 00:30:10,265
Elsker det her.

364
00:30:11,851 --> 00:30:13,102
Kan du give mig mere?

365
00:30:15,688 --> 00:30:16,689
Endnu mere.

366
00:30:20,026 --> 00:30:21,444
Mere.

367
00:31:18,834 --> 00:31:20,085
"Hej..."

368
00:33:13,949 --> 00:33:15,200
Hvad fanden?

369
00:33:15,284 --> 00:33:16,827
Fuck denne fyr, mand.

370
00:33:16,911 --> 00:33:19,121
Kom nu.

371
00:33:19,205 --> 00:33:20,581
Tag dig sammen.

372
00:33:20,664 --> 00:33:22,082
Tag dig sammen.

373
00:33:28,088 --> 00:33:29,089
Jesus!

374
00:33:29,715 --> 00:33:30,841
Kan du banke på?

375
00:33:30,925 --> 00:33:32,927
Vi bankede på. Du svarede ikke.

376
00:33:34,178 --> 00:33:35,596
Hvorfor skreg du?

377
00:33:36,388 --> 00:33:37,680
Jeg så en edderkop.

378
00:33:37,765 --> 00:33:39,808
Undskyld, der er en...
Er der en edderkop herinde?

379
00:33:39,892 --> 00:33:43,770
Tanya siger, at der er noget garderobeproblem
som du havde brug for, at jeg kiggede på.

380
00:33:44,563 --> 00:33:46,398
Ja, jeg har ikke denne på.

381
00:33:47,483 --> 00:33:49,568
Jeg elsker det. Hvad... Hvad er der galt med det?

382
00:33:49,652 --> 00:33:51,070
Kan du vise hende, tak?

383
00:33:54,323 --> 00:33:56,700
Belysningen vil vise sig
lige igennem denne scene.

384
00:33:56,784 --> 00:33:57,618
Og?

385
00:33:57,701 --> 00:34:00,061
Jeg prøver ikke at vise alle
hvor er jeg fucking ulækker.

386
00:34:01,497 --> 00:34:03,832
Jeg synes du overreagerer en smule.

387
00:34:03,916 --> 00:34:06,877
Ja, Skye, ved du hvad?
Jeg synes, dit ar er dårligt.

388
00:34:06,961 --> 00:34:08,480
- Det er skidt.
- Seriøst.

389
00:34:08,504 --> 00:34:10,297
Dette er ærligt talt et af dine bedste udseende.

390
00:34:10,381 --> 00:34:12,383
Jeg har den ikke på.

391
00:35:12,943 --> 00:35:14,152
Der går du.

392
00:35:14,820 --> 00:35:15,862
Tak, tak!

393
00:35:15,946 --> 00:35:18,114
Okay, lad os tage det billede, ikke?

394
00:35:21,035 --> 00:35:22,619
Kan vi lave matchende stillinger?

395
00:35:22,703 --> 00:35:24,162
Selvfølgelig. Hvad tænker du på?

396
00:35:24,246 --> 00:35:25,455
Øh, sådan...

397
00:35:26,290 --> 00:35:27,749
- Mm-hmm.
- Okay.

398
00:35:28,834 --> 00:35:30,919
- Tvillinger. Super sød.

399
00:35:31,003 --> 00:35:33,296
Tak. Tak fordi du kom ud.

400
00:35:33,380 --> 00:35:34,506
- Tak.
- Hvem er den næste?

401
00:35:35,966 --> 00:35:39,719
"Too Much For One Heart" fik mig igennem
bogstaveligt talt det værste brud i mit liv.

402
00:35:39,803 --> 00:35:42,138
Jeg føler, at du er mit åndedyr og...

403
00:35:42,222 --> 00:35:43,681
Åh, gud, må jeg give dig et kram?

404
00:35:43,766 --> 00:35:46,018
Åh, gud, ja! Åh.

405
00:35:47,770 --> 00:35:50,063
- Skye, du skal tjekke min SoundCloud ud.
- Åh.

406
00:35:50,147 --> 00:35:52,065
Som, hvem laver din produktion?

407
00:35:52,149 --> 00:35:54,025
Okay, dawg,
lad os tage det billede nu.

408
00:35:54,109 --> 00:35:56,611
- Dejligt.
- Åh, kan vi lave en mere vertikal?

409
00:35:56,695 --> 00:35:59,739
<i>♪ Doktor, jeg har brug for en ny hjerne ♪</i>

410
00:35:59,823 --> 00:36:01,324
- Åh, min Gud, det er...

411
00:36:01,408 --> 00:36:02,534
- Det var fantastisk.

412
00:36:05,829 --> 00:36:09,207
Kan du skrive under "For Alfredo..."

413
00:36:10,209 --> 00:36:11,460
Alfredo...

414
00:36:13,504 --> 00:36:14,671
"kærlighed...

415
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
Skye."

416
00:36:18,384 --> 00:36:19,385
Ja.

417
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
Der går du.

418
00:36:27,851 --> 00:36:29,853
Okay. Lad os tage det billede.

419
00:36:33,023 --> 00:36:35,191
Jeg er en rigtig stor fan.

420
00:36:35,275 --> 00:36:37,110
Åh, tak fordi du kom ud.

421
00:36:38,237 --> 00:36:40,781
Jeg kan se, du er trist indeni.

422
00:36:42,157 --> 00:36:44,784
- Undskyld, hvad?
- Jeg kunne gøre dig glad.

423
00:36:44,868 --> 00:36:47,662
- Vi ville blive så glade sammen.
- Okay, jeg tror, ​​vi fik det.

424
00:36:47,746 --> 00:36:50,206
Og du er så smuk.

425
00:36:50,290 --> 00:36:53,876
Du har den mest fantastiske... hud!

426
00:36:53,961 --> 00:36:55,879
- Dude, få fanden væk fra mig!
- Fantastisk hud!

427
00:36:55,963 --> 00:36:57,589
Skye, jeg elsker dig!

428
00:36:57,673 --> 00:37:00,008
Jeg elsker dig, Skye! Skye!

429
00:37:00,092 --> 00:37:03,261
- Skye, jeg elsker dig!

430
00:37:06,473 --> 00:37:09,184
Hej, folkens, giv os bare ligesom...
et hurtigt sek.

431
00:37:14,898 --> 00:37:17,358
Er du okay?

432
00:37:20,738 --> 00:37:22,448
- Skal du holde en pause?

433
00:37:25,325 --> 00:37:28,286
- Er du sikker?
- Lad os lige komme igennem det her.

434
00:37:36,754 --> 00:37:37,796
Hej, Skye.

435
00:37:38,505 --> 00:37:40,590
- Alt sovs?
- Ja, fint.

436
00:37:42,050 --> 00:37:43,426
Okay, hvem er den næste?

437
00:37:54,062 --> 00:37:57,065
Hej. Hvad er dit navn?

438
00:38:01,945 --> 00:38:04,197
Det er... Det er smukt
fed skjorte du har.

439
00:38:04,281 --> 00:38:05,740
Vil du have mig til at underskrive det?

440
00:38:22,591 --> 00:38:24,676
Okay. Hvad med et foto?

441
00:38:27,262 --> 00:38:29,639
Ja. Så sød.

442
00:38:29,723 --> 00:38:31,641
Okay, en, to...

443
00:38:31,725 --> 00:38:32,892
Ost.

444
00:38:32,976 --> 00:38:34,896
- Okay.

445
00:38:35,604 --> 00:38:37,147
Nu er det en god en.

446
00:39:39,459 --> 00:39:41,794
<i>Det er</i> Gemma. <i>Forlad</i> det.
...

447
00:39:42,713 --> 00:39:44,005
Hej!

448
00:39:44,089 --> 00:39:45,381
Hej, det er mig. Øh...

449
00:39:46,049 --> 00:39:49,093
Jeg tænkte lige på dig og...

450
00:39:49,177 --> 00:39:50,511
hvor meget...

451
00:39:52,431 --> 00:39:55,475
hvor meget jeg vil undskylde
om alt.

452
00:39:57,436 --> 00:40:01,936
Det ved jeg i hvert fald ikke
hvis du vil tale med mig. Urne...

453
00:40:03,609 --> 00:40:05,569
Vil du ringe til mig? Behage?

454
00:40:06,778 --> 00:40:07,945
Jeg savner dig.

455
00:40:10,949 --> 00:40:11,950
Shit.

456
00:40:20,292 --> 00:40:22,460
- Hej!
- <i>Hej.</i>

457
00:40:26,882 --> 00:40:28,842
Hvordan har du haft det?

458
00:40:28,926 --> 00:40:30,218
<i>Temmelig godt, tror jeg.</i>

459
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
<i>Overrasket over at høre fra dig.</i>

460
00:40:32,387 --> 00:40:35,890
Jeg ved det.
Undskyld jeg ringede lige ud af det blå.

461
00:40:36,642 --> 00:40:38,143
<i>Nej, det er okay.</i>

462
00:40:38,226 --> 00:40:39,393
<i>Det er fedt.</i>

463
00:40:41,146 --> 00:40:42,647
Faktisk, øh...

464
00:40:44,566 --> 00:40:46,985
Jeg føler lidt...

465
00:40:47,069 --> 00:40:48,709
virkelig, øh, overvældet i øjeblikket.

466
00:40:48,779 --> 00:40:49,863
Jeg ved det ikke er...

467
00:40:50,864 --> 00:40:53,491
Jeg ved, det ikke er dit problem
og det er nok virkelig...

468
00:40:53,575 --> 00:40:56,661
lort af mig til selv
ringe til dig. Men, øh...

469
00:40:57,829 --> 00:41:00,164
Jeg har ikke rigtig nogen
Jeg kan tale med lige nu.

470
00:41:01,333 --> 00:41:02,667
<i>Hvad sker der?</i>

471
00:41:04,628 --> 00:41:07,213
- Har du lyst til at komme over?
<i>- Hvad, ligesom lige nu?</i>

472
00:41:07,297 --> 00:41:10,633
Ja, medmindre du er, du ved,
travlt eller sådan noget.

473
00:41:13,845 --> 00:41:14,887
<i>Nej, jeg...</i>

474
00:41:15,764 --> 00:41:19,058
<i>Ja, nej, jeg kan komme over.
Ja. Giv mig ligesom 45.</i>

475
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
- Perfekt.
<i>- Okay, fedt. Vi ses snart.</i>

476
00:41:22,646 --> 00:41:24,522
Vi ses da. Farvel.

477
00:42:17,325 --> 00:42:18,784
<i>♪ Har tyk hud ♪</i>

478
00:42:34,259 --> 00:42:38,263
<i>♪ Jeg har tyk hud
Men jeg er hul ♪</i>

479
00:42:39,931 --> 00:42:43,976
<i>♪ Består af ødelagte dele ♪</i>

480
00:42:45,312 --> 00:42:49,316
<i>♪ Har en krop
Men den er lånt ♪</i>

481
00:42:50,817 --> 00:42:54,821
<i>♪ Med en skygge for et hjerte ♪</i>

482
00:42:56,156 --> 00:42:59,409
<i>♪ Er det sådan min historie er fortalt? ♪</i>

483
00:43:00,577 --> 00:43:02,203
<i>♪ Jeg bliver højere indtil... ♪</i>

484
00:43:39,574 --> 00:43:40,575
Hej?

485
00:46:01,383 --> 00:46:03,259
- Jesus, fanden!

486
00:46:06,513 --> 00:46:08,806
- Hvad sker der lige nu?

487
00:46:21,152 --> 00:46:22,611
Er der en anden her?

488
00:46:43,008 --> 00:46:44,718
- Skye, hvad sker der?

489
00:47:00,567 --> 00:47:01,985
Hvad fanden?

490
00:47:02,068 --> 00:47:03,986
Højre. Så...

491
00:47:04,070 --> 00:47:05,279
Jeg er forvirret.

492
00:47:07,157 --> 00:47:08,908
Åh. Hej med dig også.

493
00:47:08,992 --> 00:47:11,285
- Hvordan kom du hertil så hurtigt?
- Vent.

494
00:47:11,369 --> 00:47:13,913
Hvorfor? Hvad mener du?
Du ringede til mig for en time siden.

495
00:47:17,292 --> 00:47:18,501
En time?

496
00:47:27,510 --> 00:47:28,802
Hvordan har du det, Skye?

497
00:47:32,849 --> 00:47:34,308
jeg, øh...

498
00:47:35,518 --> 00:47:37,770
sov ikke i nat, og jeg...

499
00:47:37,854 --> 00:47:41,274
tror jeg var en slags skør
klar-mareridt-feber-drøm,

500
00:47:41,358 --> 00:47:43,360
og det skræmte...

501
00:47:43,443 --> 00:47:45,361
skræmte mig.

502
00:47:47,947 --> 00:47:50,449
Øh... tørstig?

503
00:47:56,039 --> 00:47:59,834
Denne terapeut fra mit recovery program,
det foreslog hun

504
00:48:00,418 --> 00:48:03,462
hver gang jeg føler mig overvældet
ved trangen til at bruge eller drikke sig fuld

505
00:48:03,546 --> 00:48:06,465
at jeg skal stoppe med hvad jeg laver
og drik et helt glas vand.

506
00:48:06,549 --> 00:48:09,134
Det skulle være nogle
en form for anerkendelse

507
00:48:09,219 --> 00:48:11,054
for hvad jeg kan og ikke kan kontrollere.

508
00:48:11,638 --> 00:48:14,557
Nå, det er godt at se dig.

509
00:48:17,644 --> 00:48:19,896
Jesus, Gemma.

510
00:48:23,817 --> 00:48:25,151
Jeg er så ked af det.

511
00:48:25,235 --> 00:48:28,321
Jeg var et kæmpe røvhul.

512
00:48:30,490 --> 00:48:33,117
- Jeg skylder dig sådan en kæmpe undskyldning.
- Det gør du virkelig.

513
00:48:33,827 --> 00:48:36,579
Jeg ved ikke, hvorfor det har taget dig
som et år til at fortælle mig det.

514
00:48:36,663 --> 00:48:39,874
Jeg ved det. Jeg er ked af det. jeg...
Jeg ville gerne ringe før.

515
00:48:39,958 --> 00:48:41,501
Jeg vidste bare ikke, om du ville...

516
00:48:41,584 --> 00:48:44,670
tilgiv mig, eller hvis du hadede mig
og ville aldrig høre fra mig igen.

517
00:48:44,754 --> 00:48:46,422
Okay, undskyldning accepteret.

518
00:48:47,757 --> 00:48:48,924
Åh, Gud.

519
00:48:51,845 --> 00:48:53,638
Fuck elsker dig. Du ved det, ikke?

520
00:48:53,721 --> 00:48:56,473
- Okay.
- Seriøst. Du er min tur eller dø.

521
00:48:56,558 --> 00:48:58,893
Okay! Inden vi starter
sutter hinandens pikke,

522
00:48:58,977 --> 00:49:00,737
hvad sker der'?
Hvorfor er du så mærkelig?

523
00:49:01,855 --> 00:49:03,106
Jeg ved det ikke.

524
00:49:08,278 --> 00:49:09,612
Jeg ved det ikke.

525
00:49:13,616 --> 00:49:15,117
Jeg er sådan noget rod.

526
00:49:22,625 --> 00:49:24,293
Hvor rodet taler vi lige?

527
00:49:28,006 --> 00:49:29,465
Der skete noget virkelig slemt.

528
00:49:37,474 --> 00:49:39,726
Kan du huske Lewis Fregoli?

529
00:49:39,809 --> 00:49:41,352
Lewis Fregoli fra gymnasiet?

530
00:49:42,103 --> 00:49:43,729
Han døde foran mig i går.

531
00:49:43,813 --> 00:49:46,065
- Hvad?
- Jeg tog til hans lejlighed for at købe Vicodin.

532
00:49:46,149 --> 00:49:48,484
- Skye, hvad fanden?
- Bare for smerte, jeg sværger.

533
00:49:48,568 --> 00:49:52,071
Gemma, jeg har ikke rørt alkohol
eller cola om et år, det lover jeg.

534
00:49:52,155 --> 00:49:53,739
Men min ryg er stadig kneppet.

535
00:49:53,823 --> 00:49:55,503
Da jeg har en historie med stofmisbrug,

536
00:49:55,533 --> 00:49:57,993
ingen vil ordinere mig
noget stærkere end Tylenol.

537
00:49:58,077 --> 00:50:00,245
Det tror du måske
er der en grund til det?

538
00:50:00,830 --> 00:50:02,665
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

539
00:50:03,791 --> 00:50:05,417
Alle regner med mig.

540
00:50:06,461 --> 00:50:09,714
Okay, bare vent. Okay. Gå tilbage.
Hvad skete der med Lewis?

541
00:50:09,797 --> 00:50:12,883
Da jeg dukkede op,
der var noget galt ved ham.

542
00:50:13,593 --> 00:50:15,678
Som om han var bange for noget.

543
00:50:16,596 --> 00:50:20,099
Han begyndte... at flippe ud og skrige,

544
00:50:20,183 --> 00:50:21,851
som skrigende skrigende.

545
00:50:21,935 --> 00:50:23,353
Og så han...

546
00:50:25,188 --> 00:50:28,524
tog fat i denne metal træningsvægt
fra som en bænkpres...

547
00:50:30,777 --> 00:50:32,278
og så kan han godt lide...

548
00:50:34,113 --> 00:50:35,781
smadrede bare hele hans ansigt ind med det.

549
00:50:35,865 --> 00:50:36,991
Hvad?

550
00:50:38,159 --> 00:50:40,661
- Øv. Åh, min Gud. Hvad?
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

551
00:50:40,745 --> 00:50:42,747
Jeg flippede bare og løb ud, og...

552
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
Gemma, jeg har lige efterladt ham der.

553
00:50:46,209 --> 00:50:47,627
Er der andre der kender til dette?

554
00:50:47,710 --> 00:50:50,170
Nej. Skal jeg... Skal jeg fortælle politiet?

555
00:50:50,255 --> 00:50:51,631
Ingen! Skye, nej, hør på mig.

556
00:50:51,714 --> 00:50:53,757
Hvis nogen forbinder dig
til en narkohandlers død,

557
00:50:53,841 --> 00:50:56,802
historien vil overtage dit liv
og fuck op alt.

558
00:50:56,886 --> 00:50:58,095
Og det er ikke din skyld.

559
00:50:58,763 --> 00:51:01,223
Jeg bliver ved med at se hans ansigt overalt.

560
00:51:01,307 --> 00:51:02,683
Jeg føler mig bare så fucked!

561
00:51:02,767 --> 00:51:03,893
Ja, ikke underligt.

562
00:51:03,977 --> 00:51:05,937
Jeg kan ikke forestille mig
hvor skræmmende må det have været.

563
00:51:07,188 --> 00:51:08,939
Åh, gud, jeg er ked af det.

564
00:51:09,023 --> 00:51:12,109
Jeg er så ked af, at jeg lægger alt det her
på dig. jeg bare...

565
00:51:14,696 --> 00:51:17,990
Jeg ved det ikke, jeg ved det bare ikke rigtig
har nogen at tale med.

566
00:51:21,911 --> 00:51:23,746
Vil du have mig til at overnatte?

567
00:51:26,541 --> 00:51:27,833
Virkelig? Ville du?

568
00:51:27,917 --> 00:51:29,418
Jeg mener, jeg er allerede her.

569
00:51:32,589 --> 00:51:34,841
Åh, gud, jeg har savnet dig, tæve.

570
00:53:14,440 --> 00:53:16,650
Hjælp mig!

571
00:53:17,443 --> 00:53:20,195
Venligst nogen hjælp!

572
00:53:58,484 --> 00:54:00,068
Hej, er du okay?

573
00:54:00,570 --> 00:54:01,654
Ja.

574
00:54:22,508 --> 00:54:25,052
Gemma, jeg er så ked af alt.

575
00:54:27,096 --> 00:54:30,015
Jeg ved, det er okay.
Jeg har allerede tilgivet dig.

576
00:54:38,357 --> 00:54:41,026
Jeg ved ikke hvorfor jeg ødelægger alt.

577
00:54:46,866 --> 00:54:49,618
Jeg føler, at min hjerne er...

578
00:54:52,872 --> 00:54:54,999
dette virkelig forbandede sted,

579
00:54:56,209 --> 00:54:57,793
fuld af alt dette

580
00:54:58,377 --> 00:55:00,170
kaos og larm.

581
00:55:00,797 --> 00:55:02,256
Og jeg er fanget der

582
00:55:03,716 --> 00:55:06,135
helt alene...

583
00:55:06,886 --> 00:55:08,304
i dette mørke.

584
00:55:08,387 --> 00:55:10,764
Og jeg vil bare dæmpe støjen,

585
00:55:10,848 --> 00:55:12,391
men jeg ved ikke hvordan.

586
00:55:15,645 --> 00:55:18,147
Det er fordi
du er en forfærdelig person.

587
00:55:23,820 --> 00:55:25,279
Hvad sagde du?

588
00:55:31,661 --> 00:55:32,745
Gemma?

589
00:55:50,513 --> 00:55:51,680
Gemma?

590
00:56:10,700 --> 00:56:12,451
- Åh, hey, du er oppe!

591
00:56:16,122 --> 00:56:17,581
Hvad fanden sker der?

592
00:56:17,665 --> 00:56:20,042
Hvad mener du? Jeg lavede matcha.

593
00:56:21,210 --> 00:56:22,711
Matcha? Hvad?

594
00:56:25,047 --> 00:56:27,174
Vent, det er... det er morgen?
Hvad - hvad er klokken?

595
00:56:28,050 --> 00:56:31,094
Fuck! Fuck, jeg er så forsinket!
Hvorfor vækkede du mig ikke?

596
00:56:31,178 --> 00:56:33,889
Undskyld, jeg vidste det ikke.
Jeg har ikke din tidsplan.

597
00:56:33,973 --> 00:56:36,642
Min mor vil fandme slå mig ihjel! Åh, shit.

598
00:56:44,150 --> 00:56:47,027
- Kan jeg hjælpe dig eller noget?
- Kommer du på turné?

599
00:56:47,612 --> 00:56:50,031
- Hvad?
- Kom til øve med mig i dag.

600
00:56:50,114 --> 00:56:52,741
I dag? Jeg kan ikke.
Jeg har en vens ting senere.

601
00:56:52,825 --> 00:56:55,285
Hvad? Hvad... Hvilken ven?
Skal du gå?

602
00:56:56,203 --> 00:56:57,954
Nå, ja, jeg forpligtede mig.

603
00:56:58,039 --> 00:57:00,041
Fuck. Så kan du begynde i morgen?

604
00:57:01,250 --> 00:57:02,251
Jeg mener, <i>Jeg</i> ved det ikke.

605
00:57:02,335 --> 00:57:06,172
Jeg føler sådan set, at det her er ligesom en ting
vi skal have en samtale om først.

606
00:57:09,175 --> 00:57:12,052
- Laver du med mig?
- Undskyld, jeg er ked af det.

607
00:57:12,136 --> 00:57:14,016
Der er hundrede mennesker
venter på dig.

608
00:57:14,096 --> 00:57:15,889
Jeg ved det! <i>Jeg</i> ved det!

609
00:57:19,435 --> 00:57:20,769
Hej, Elizabeth.

610
00:57:24,231 --> 00:57:25,667
Se, talentet er her.

611
00:57:25,691 --> 00:57:27,401
Okay, talentet trækker ind.

612
00:57:33,616 --> 00:57:36,327
- Troede vi sagde 8:30.
- Jeg er så ked af det. Det er min skyld.

613
00:57:36,410 --> 00:57:38,203
Men jeg er klar. Jeg er klar, lad os gøre dette.

614
00:57:38,287 --> 00:57:41,123
Undskyld, alle sammen. Jeg er her. Jeg er så ked af det.

615
00:57:42,166 --> 00:57:43,167
Undskyld.

616
00:57:59,141 --> 00:58:02,811
Jeg skal bruge noget vand til min datter.
Til min datter har jeg brug for noget vand.

617
00:58:02,895 --> 00:58:05,856
Jeg har brug for en tjener med noget vand.
Jeg har brug for en tjener med noget vand.

618
00:58:46,188 --> 00:58:49,900
<i>♪ Jeg har en hemmelighed at fortælle dig
Jeg tror, du allerede ved ♪</i>

619
00:58:53,654 --> 00:58:57,949
<i>♪ Der er noget galt med mig
Vædder på, at du kan se, at det begynder at vise ♪</i>

620
00:59:01,579 --> 00:59:03,747
<i>♪ Jeg føler mig anderledes i min hud ♪</i>

621
00:59:03,831 --> 00:59:06,458
<i>♪ Jeg føler, at noget er ved at ændre sig ♪</i>

622
00:59:09,211 --> 00:59:13,711
<i>♪ Er det bare mig eller er farverne
Smelter af maleriet? ♪</i>

623
00:59:16,218 --> 00:59:18,136
<i>♪ Kan være en tragedie ♪</i>

624
00:59:18,721 --> 00:59:22,808
<i>♪ Ødelæggelse lige foran mig ♪</i>

625
00:59:22,892 --> 00:59:26,937
<i>♪ Er jeg en fremtidig katastrofe
Venter det på at ske? ♪</i>

626
00:59:27,021 --> 00:59:29,398
<i>♪ Det venter på at ske ♪</i>

627
00:59:30,691 --> 00:59:32,067
<i>♪ Som blod på hvidt ♪</i>

628
00:59:33,778 --> 00:59:37,281
<i>♪ Panorer havet
Du burde komme af vejen ♪</i>

629
00:59:37,364 --> 00:59:39,824
<i>♪ Jeg holder glas i hånden
Og den kunne gå i stykker ♪</i>

630
00:59:39,909 --> 00:59:41,869
<i>♪ Noget så fysisk ♪</i>

631
00:59:41,952 --> 00:59:46,373
<i>♪ Gjorde mig til en kynisk katastrofe
Venter på at ske ♪</i>

632
00:59:46,457 --> 00:59:49,585
<i>♪ Som blod på hvid satin ♪</i>

633
00:59:55,382 --> 00:59:57,509
<i>♪ Det er som at skifte til en motor ♪</i>

634
00:59:57,593 --> 01:00:00,053
<i>♪ Jeg tror, jeg knækkede alle bremserne ♪</i>

635
01:00:03,390 --> 01:00:07,685
<i>♪ Er jeg defekt? For jeg er ved at dø
At lave dumme fejl ♪</i>

636
01:00:08,687 --> 01:00:11,815
<i>♪ Åh, det kan være en tragedie ♪</i>

637
01:00:13,734 --> 01:00:15,485
Åh, for fanden!

638
01:00:16,070 --> 01:00:17,071
Gud!

639
01:00:19,740 --> 01:00:21,700
Åh, min Gud! Fuck!

640
01:00:22,326 --> 01:00:23,994
Åh, fuck, fuck!

641
01:00:24,078 --> 01:00:25,537
- Fuck!

642
01:00:26,831 --> 01:00:29,834
Åh, Gud. Fuck, fuck, fuck, fuck.

643
01:00:32,837 --> 01:00:34,004
Er du okay?

644
01:00:34,088 --> 01:00:35,714
Mit ben!

645
01:00:35,798 --> 01:00:37,257
Hvad skete der? Hvad er der galt?

646
01:00:37,341 --> 01:00:38,342
Min...

647
01:00:45,474 --> 01:00:46,558
Hvem var det?

648
01:00:47,351 --> 01:00:49,936
En af jer var malplaceret
og væltede mig!

649
01:00:50,020 --> 01:00:51,021
Hvem var det?

650
01:00:51,856 --> 01:00:53,496
Skye, jeg tror ikke, det var det, der skete.

651
01:00:53,566 --> 01:00:56,318
Sig det ikke til mig
hvad jeg lige har oplevet, Anton!

652
01:00:56,402 --> 01:00:57,444
Det er jeg ikke.

653
01:00:58,696 --> 01:01:01,240
Jeg siger bare
at hvorfra jeg så på,

654
01:01:01,323 --> 01:01:03,199
Jeg så ikke nogen malplaceret.

655
01:01:16,255 --> 01:01:17,255
Skye!

656
01:02:29,286 --> 01:02:31,454
- Hvad skete der?
- Hvor er Joshua?

657
01:02:32,164 --> 01:02:33,540
Gud, hvad gjorde du?

658
01:02:33,624 --> 01:02:35,959
Hej. Alt okay?
Kan jeg få dig noget?

659
01:02:36,043 --> 01:02:37,627
Hvad fanden er dit problem, mand?

660
01:02:39,380 --> 01:02:41,548
- Undskyld, hvad?
- Skider du med mig?

661
01:02:41,632 --> 01:02:43,675
Jeg aner ikke hvad du taler om
Jeg sværger.

662
01:02:43,759 --> 01:02:45,051
Han smed mit omklædningsrum!

663
01:02:45,135 --> 01:02:48,596
- Hvad? Wha... Nej, det gjorde jeg ikke!
- Jeg så dig, Joshua!

664
01:02:48,681 --> 01:02:53,181
Skye! Jeg... Skye. jeg ville aldrig,
nogensinde har gjort sådan noget mod dig, okay?

665
01:02:53,769 --> 01:02:55,854
Sådan, kom nu. Hvilken grund ville jeg have?

666
01:02:58,023 --> 01:03:00,066
- Fuck dig. Fuck dig!
- Okay.

667
01:03:00,150 --> 01:03:02,443
Fuck dig! Fuck dig, Joshua!

668
01:03:02,528 --> 01:03:04,154
- Fuck dig!
- Okay. Det er nok.

669
01:03:04,238 --> 01:03:06,156
Mor, du skal tro mig. Han gjorde dette!

670
01:03:06,240 --> 01:03:08,575
- Han gjorde det her!
- Du skal køle af.

671
01:03:08,659 --> 01:03:10,494
Du tager faktisk ikke hans parti?

672
01:03:10,577 --> 01:03:12,662
- Jeg er på din side, okay? Altid.

673
01:03:12,746 --> 01:03:15,498
Men Joshua har været med mig
hele dagen.

674
01:03:15,582 --> 01:03:18,585
Hvad? Hvad taler du overhovedet om?

675
01:03:18,669 --> 01:03:21,129
Jeg er ligeglad med, hvad der skete
herinde får vi det ordnet.

676
01:03:21,213 --> 01:03:23,882
Jeg har bare brug for, at du...
fortæl mig sandheden.

677
01:03:23,966 --> 01:03:25,966
<i>- Jeg vil</i> spørge dig om noget...

678
01:03:26,010 --> 01:03:27,761
og jeg vil have dig til at være ærlig over for mig.

679
01:03:27,845 --> 01:03:31,056
Skye? Bruger du igen?

680
01:03:31,140 --> 01:03:32,141
Hvad?

681
01:03:32,224 --> 01:03:33,600
Ingen behøver at vide det.

682
01:03:33,684 --> 01:03:35,936
Du skal bare fortælle mig sandheden.

683
01:03:36,020 --> 01:03:39,189
Åh, min Gud, nej! Jeg bruger ikke igen, mor.

684
01:03:39,273 --> 01:03:41,191
Vil du have mig til at tage en stoftest?

685
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
Okay.

686
01:03:43,777 --> 01:03:45,236
Jeg tror på dig. Øh...

687
01:03:47,865 --> 01:03:48,949
Hvad sker der?

688
01:03:49,783 --> 01:03:52,035
Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! jeg bare...

689
01:03:53,454 --> 01:03:57,666
Fuck, jeg føler mig skør hele tiden.
Alt går galt.

690
01:03:57,750 --> 01:04:01,962
Ingen vil fandme lytte til mig
og alle hader mig.

691
01:04:02,046 --> 01:04:04,631
Åh, kom nu, hører du dig selv?
Alle elsker dig.

692
01:04:04,715 --> 01:04:06,091
Vi er her alle for dig.

693
01:04:06,800 --> 01:04:09,928
Vi er her, fordi vi tror på dig.
Vi tror på denne tur.

694
01:04:10,637 --> 01:04:13,264
Jeg tror, at man laver denne tur
var en kæmpe fejl. Det er...

695
01:04:13,349 --> 01:04:15,684
Det er for meget.
Jeg er ikke... Jeg er ikke klar til det.

696
01:04:15,768 --> 01:04:18,288
Okay, ved du hvad? Vi vil, urne,
se bogen i aften,

697
01:04:18,354 --> 01:04:19,355
se på datoerne,

698
01:04:19,438 --> 01:04:22,065
afsætte lidt tid til dig
at dekomprimere før åbning.

699
01:04:22,149 --> 01:04:24,442
Men lige nu skal du tage det sammen

700
01:04:25,319 --> 01:04:26,570
og kom derud igen.

701
01:04:26,653 --> 01:04:29,155
For vi skal være til tiden
til Darius' stiftelsesarrangement.

702
01:04:29,239 --> 01:04:31,783
Fuck, nej.
Mor, lad mig venligst ikke gøre det.

703
01:04:31,867 --> 01:04:34,536
Jeg kan ikke komme ud på scenen
foran en flok mennesker i aften.

704
01:04:34,620 --> 01:04:36,455
Skye.
– Mor, du er ikke...

705
01:04:36,538 --> 01:04:38,915
Fuck, du lytter ikke til mig!

706
01:04:38,999 --> 01:04:41,626
Jeg er ikke i headspace
at tage en skide kjole på

707
01:04:41,710 --> 01:04:44,504
og lege dansende abe
foran et rum fyldt med fremmede!

708
01:04:44,588 --> 01:04:48,174
Darius regner med dig
at være der, okay?

709
01:04:48,258 --> 01:04:49,968
- Du gav ham dit ord.

710
01:04:50,052 --> 01:04:52,888
Du er en kvinde, der holder sit ord.

711
01:04:52,971 --> 01:04:57,266
Du vil ikke annullere en forpligtelse
til underprivilegerede unge

712
01:04:57,351 --> 01:05:00,103
lige før du starter en tur.

713
01:05:21,083 --> 01:05:25,583
<i>Musik inspirerer håb
blev grundlagt på idéen</i>

714
01:05:25,838 --> 01:05:28,048
<i>at ingen drøm kunne være for stor.</i>

715
01:05:30,092 --> 01:05:32,928
<i>Med hjælp og støtte
af alle i dette rum</i>

716
01:05:33,011 --> 01:05:35,763
<i>og fra alle vores donorer
over hele landet,</i>

717
01:05:35,848 --> 01:05:40,348
<i>fonden har kunnet
at nå ud til flere familier i år</i>

718
01:05:40,561 --> 01:05:41,687
<i>end nogensinde før.</i>

719
01:05:42,896 --> 01:05:44,439
<i>Tak til dig,</i>

720
01:05:44,523 --> 01:05:47,150
<i>flere og flere børn hver dag</i>

721
01:05:47,234 --> 01:05:51,613
<i>er i stand til at lave
deres vildeste drømme til virkelighed.</i>

722
01:05:51,697 --> 01:05:54,825
<i>Og nu uden videre,</i>

723
01:05:54,908 --> 01:05:57,327
<i>det er min store fornøjelse</i>

724
01:05:57,411 --> 01:05:59,329
<i>- for at introducere...</i>
- Ti sekunder.

725
01:05:59,413 --> 01:06:01,415
<i>En vidunderlig ung kunstner.</i>

726
01:06:01,498 --> 01:06:02,957
<i>Mine damer og herrer,</i>

727
01:06:03,041 --> 01:06:05,251
<i>- sæt hænderne sammen...</i>
- Jeg tager det.

728
01:06:05,335 --> 01:06:07,670
<i>Til Skye Riley.</i>

729
01:06:17,723 --> 01:06:19,015
Wow.

730
01:06:19,099 --> 01:06:20,517
Tak.

731
01:06:22,102 --> 01:06:23,603
Mange tak.

732
01:06:28,859 --> 01:06:30,819
Godaften, mine damer og herrer.

733
01:06:30,903 --> 01:06:32,279
Jeg er Skye Riley,

734
01:06:32,362 --> 01:06:34,280
og jeg er her i aften for at...

735
01:06:35,574 --> 01:06:36,575
Øh...

736
01:06:41,830 --> 01:06:43,957
Jeg er her i aften for at...

737
01:06:44,625 --> 01:06:45,626
Øh...

738
01:06:46,335 --> 01:06:47,419
Det er, øh...

739
01:06:56,011 --> 01:06:57,804
Så hvordan har alle det i aften?

740
01:06:57,888 --> 01:07:00,891
- Håber i alle nyder festen.

741
01:07:00,974 --> 01:07:03,685
Øh. Bare rolig.
Jeg er ædru.

742
01:07:03,769 --> 01:07:05,228
Så...

743
01:07:08,732 --> 01:07:09,732
Øh...

744
01:07:14,613 --> 01:07:18,325
Hvad kan jeg sige om
hvordan inspirerer musik håb?

745
01:07:18,408 --> 01:07:19,867
Nå,

746
01:07:19,952 --> 01:07:21,954
musik gav mig alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.

747
01:07:23,872 --> 01:07:28,251
Så igen dræbte musik næsten mig,
så der er det.

748
01:07:28,335 --> 01:07:31,129
Øh...
Nå, jeg... Det er vist ikke retfærdigt.

749
01:07:31,213 --> 01:07:33,131
Musik satte ikke
alle de stoffer op i min næse,

750
01:07:33,215 --> 01:07:34,216
Det gjorde jeg.

751
01:07:38,053 --> 01:07:39,179
Øh...

752
01:07:42,182 --> 01:07:45,101
Jeg... Jeg tror, jeg skal vćre heroppe

753
01:07:45,185 --> 01:07:49,685
giver inspiration og råd.

754
01:07:50,566 --> 01:07:53,694
Nå, når jeg tænker mig om
hvad jeg ville ønske, at nogen ville have fortalt mig

755
01:07:53,777 --> 01:07:56,529
da jeg var yngre
og først komme i gang,

756
01:07:57,281 --> 01:07:58,740
Jeg vil vel sige

757
01:08:00,325 --> 01:08:02,160
denne forretning er virkelig hård.

758
01:08:03,120 --> 01:08:07,620
Og, øh, du vil bruge år af dit liv
jagter succes

759
01:08:07,916 --> 01:08:10,001
du ved, tænker, at når det kommer,

760
01:08:10,085 --> 01:08:14,422
det løser på magisk vis,
du ved, alt hvad der er...

761
01:08:15,465 --> 01:08:18,217
dårligt og forkert ved dig.

762
01:08:18,302 --> 01:08:21,054
Og så opnår du succes,
og du indser, at det ikke kan løses

763
01:08:21,138 --> 01:08:23,807
den dybt knuste person
som du altid har været.

764
01:08:23,890 --> 01:08:26,934
Og nu kan du ikke flygte

765
01:08:27,019 --> 01:08:29,938
den elendige ting du er blevet,

766
01:08:30,022 --> 01:08:32,858
og en dag,
du indser hvor dårligt du ønsker

767
01:08:32,941 --> 01:08:36,152
du kunne bare bytte det hele
for et forbandet øjeblik af lykke!

768
01:08:46,997 --> 01:08:48,456
Åh.

769
01:08:48,540 --> 01:08:49,999
Undskyld det. Øh...

770
01:08:55,130 --> 01:08:56,881
Det jeg mente at sige er:

771
01:08:57,633 --> 01:09:01,178
Jeg håber den næste generation
af unge kunstnere

772
01:09:01,261 --> 01:09:03,846
finder sig virkelig inspireret i aften.

773
01:09:04,640 --> 01:09:06,975
Det ved jeg, at <i>jeg</i> helt sikkert er.

774
01:09:09,061 --> 01:09:12,397
Og uden videre,

775
01:09:12,481 --> 01:09:14,816
Jeg vil gerne præsentere vores næste gæst,

776
01:09:14,900 --> 01:09:16,735
en meget speciel person

777
01:09:16,818 --> 01:09:19,529
som bestemt ikke behøver nogen introduktion:

778
01:09:19,613 --> 01:09:21,156
Paul Huds...

779
01:09:23,909 --> 01:09:24,910
Hvad?

780
01:09:26,370 --> 01:09:28,121
Hvorfor står der det? Det er ikke...

781
01:09:29,206 --> 01:09:30,790
Dette... Nej. Hvorfor gjorde 3...

782
01:09:32,459 --> 01:09:33,960
Dette... Hvorfor gjorde...

783
01:09:35,128 --> 01:09:37,421
- Hvad?

784
01:09:45,013 --> 01:09:46,013
Nej.

785
01:09:48,725 --> 01:09:49,726
Nej.

786
01:09:53,438 --> 01:09:54,438
Nej.

787
01:09:54,898 --> 01:09:56,232
Nej, hold dig væk fra mig.

788
01:09:56,316 --> 01:09:58,276
Hold dig væk fra mig!

789
01:09:59,736 --> 01:10:00,945
Paul er død!

790
01:10:01,029 --> 01:10:02,697
Du er ikke Paul!

791
01:10:02,781 --> 01:10:05,200
Stop med at smile til mig!

792
01:10:08,578 --> 01:10:09,620
Nej, nej.

793
01:10:12,833 --> 01:10:14,835
Jeg kan holde det. Nej, nej, stop.

794
01:12:27,801 --> 01:12:28,802
Okay.

795
01:13:39,623 --> 01:13:43,793
<i>Okay. Okay. Okay. Okay.</i>

796
01:14:12,864 --> 01:14:14,198
Kan du se det?

797
01:14:22,874 --> 01:14:24,333
<i>Den stirrer bare på mig,</i>

798
01:14:25,126 --> 01:14:26,377
<i>smiler.</i>

799
01:14:29,214 --> 01:14:30,965
- Skye!

800
01:16:11,024 --> 01:16:13,401
Tak fordi du accepterede at se...
Vent, hvad laver du?

801
01:16:13,485 --> 01:16:16,821
Sender et billede af dig til min ven
hvis du er en slags kryb.

802
01:16:16,905 --> 01:16:18,656
Hvad? Jeg er ikke en kryb.

803
01:16:18,740 --> 01:16:20,533
Ja, det er, hvad hver kryb siger.

804
01:16:23,995 --> 01:16:26,288
Hør, jeg ved, at du er super berømt,

805
01:16:26,372 --> 01:16:29,333
og jeg invaderede dit privatliv. Jeg undskylder.

806
01:16:29,417 --> 01:16:31,252
Dette er også meget mærkeligt for mig.

807
01:16:31,336 --> 01:16:32,795
- Hvordan kender du Lewis?
- Det gør jeg ikke.

808
01:16:32,879 --> 01:16:35,256
Jeg... det gjorde jeg ikke.

809
01:16:35,340 --> 01:16:37,425
Jeg prøvede at kontakte Lewis for at advare ham.

810
01:16:37,509 --> 01:16:39,552
Opsporede hans adresse
og gik til sin lejlighed.

811
01:16:39,636 --> 01:16:41,947
Hoveddøren var ulåst,
og han var allerede død indeni.

812
01:16:41,971 --> 01:16:44,598
Jeg tjekkede hans telefon, og det gjorde du
den sidste person han skrev sms med.

813
01:16:44,682 --> 01:16:46,767
W-Hvad prøvede du at advare ham om?

814
01:16:47,852 --> 01:16:51,647
Hør, jeg er klar over, hvad jeg er ved at sige
kommer til at lyde helt sindssyg,

815
01:16:51,731 --> 01:16:53,816
men Lewis tog ikke selvmord.

816
01:16:53,900 --> 01:16:58,362
Han blev systematisk smittet,
besat og derefter myrdet

817
01:16:58,446 --> 01:17:01,073
af en slags metafysisk væsen.

818
01:17:01,157 --> 01:17:03,367
Hvad fanden taler du om?

819
01:17:03,451 --> 01:17:07,951
Hvis det hjælper, kan du ringe til det
en... en ånd eller en dæmon.

820
01:17:08,289 --> 01:17:11,125
Måske. Jeg har ingen anelse om, hvad det her er!

821
01:17:11,209 --> 01:17:14,587
Men det forklæder sig selv
at ligne mennesker.

822
01:17:14,671 --> 01:17:16,964
Som... smilende mennesker.

823
01:17:17,048 --> 01:17:19,884
Men kun den person, der er
blevet inficeret af det kan se det.

824
01:17:19,968 --> 01:17:23,054
Nej, det er... det er ikke rigtigt.
Det er noget overnaturligt lort.

825
01:17:23,138 --> 01:17:25,515
Men du har set det, ikke?

826
01:17:25,598 --> 01:17:27,641
Det er derfor, du stadig sidder her.

827
01:17:33,773 --> 01:17:35,941
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

828
01:17:36,025 --> 01:17:37,651
Jeg føler, at jeg er ved at miste forstanden!

829
01:17:37,735 --> 01:17:39,255
Det er præcis
hvad denne ting gør ved dig.

830
01:17:39,279 --> 01:17:41,215
Det er, hvad det gjorde ved Lewis
mens den sad fast i ham.

831
01:17:41,239 --> 01:17:44,492
Det er ligesom en parasit
der inficerer værten gennem deres sind.

832
01:17:44,576 --> 01:17:47,245
På mindre end en uge,
det driver værten til vanvid.

833
01:17:47,328 --> 01:17:49,997
Det er som om det lever af
alt det dårlige lort i deres hoved,

834
01:17:50,081 --> 01:17:52,333
og så når den er færdig med at fodre,

835
01:17:52,417 --> 01:17:55,253
det tvinger værten til at dræbe
sig selv foran et vidne.

836
01:17:55,336 --> 01:17:57,755
Og så det vidne
bliver den nye vært.

837
01:17:57,839 --> 01:17:59,423
Sådan fik du det fra Lewis.

838
01:17:59,507 --> 01:18:01,675
Det blev givet til Lewis af en betjent i Jersey.

839
01:18:01,759 --> 01:18:03,844
Den betjent var den første
Jeg prøvede at kontakte

840
01:18:03,928 --> 01:18:05,262
men jeg gætter på, at han gik ud af nettet.

841
01:18:05,346 --> 01:18:07,700
Den betjent fangede det af en læge,
hvem fik det af en patient,

842
01:18:07,724 --> 01:18:09,164
som fik det af en universitetsprofessor.

843
01:18:09,225 --> 01:18:10,935
Og kæden bliver ved med at gå tilbage.

844
01:18:11,019 --> 01:18:12,937
Jeg har dokumenteret alt dette.
Jeg kan vise dig.

845
01:18:13,021 --> 01:18:14,355
Hvorfor ved du overhovedet alt dette?

846
01:18:14,439 --> 01:18:16,149
Fordi det dræbte min bror.

847
01:18:17,692 --> 01:18:19,902
Min bror var vært

848
01:18:19,986 --> 01:18:21,779
otte personer før dig.

849
01:18:23,114 --> 01:18:25,241
Han prøvede at fortælle mig det
hvad der skete med ham.

850
01:18:25,325 --> 01:18:27,118
Men han gjorde det svært at stole på ham,

851
01:18:27,202 --> 01:18:28,411
og de ting, han sagde

852
01:18:29,287 --> 01:18:31,831
lød beviseligt skørt.

853
01:18:32,457 --> 01:18:35,918
Han bad mig om hjælp.
Men jeg lyttede ikke.

854
01:18:36,544 --> 01:18:38,879
Og så et par dage senere...

855
01:18:38,963 --> 01:18:40,589
Jeg fik et opkald, der informerede mig

856
01:18:40,673 --> 01:18:42,925
at han rev sin egen kæbe af
med et koben.

857
01:18:49,057 --> 01:18:51,535
- Nå, er du gået til politiet?
- Og sige hvad?

858
01:18:51,559 --> 01:18:53,769
Min brors selvmord var faktisk forårsaget

859
01:18:53,853 --> 01:18:57,189
af et kosmisk ondt væsen
som ingen andre kan se?

860
01:18:57,273 --> 01:18:59,191
Politiet kan alligevel ikke stoppe det her.

861
01:18:59,275 --> 01:19:01,253
Så jeg skal bare vente
indtil denne ting dræber mig?

862
01:19:01,277 --> 01:19:03,737
- Nej, jeg vil have dig til at hjælpe mig med at ødelægge det.

863
01:19:03,821 --> 01:19:05,030
Hvordan?

864
01:19:05,114 --> 01:19:06,615
Efter hvad jeg kan fortælle,

865
01:19:06,699 --> 01:19:11,199
kæden stopper når
en inficeret vært dør på en anden måde

866
01:19:12,205 --> 01:19:14,498
uden for væsenets kontrol.

867
01:19:14,582 --> 01:19:17,376
Mit gæt er, at
ligesom andre parasitter,

868
01:19:17,460 --> 01:19:20,421
uden en levende vært
den har ingen måde at overleve på.

869
01:19:20,505 --> 01:19:22,965
Det holder op med at eksistere.

870
01:19:23,049 --> 01:19:24,675
Så det stopper kun hvis...

871
01:19:24,759 --> 01:19:26,343
Hvis jeg dør før det dræber mig?

872
01:19:26,427 --> 01:19:28,262
Nøjagtig. Vi skal slå dig ihjel først.

873
01:19:28,346 --> 01:19:29,347
Hvad?

874
01:19:30,014 --> 01:19:31,849
Kun teknisk. Se.

875
01:19:32,892 --> 01:19:36,395
Der er måder
at vi meget sikkert kan stoppe dit hjerte.

876
01:19:36,479 --> 01:19:38,772
Det vil fratage den en levende vært.

877
01:19:39,357 --> 01:19:40,941
Når det går,

878
01:19:41,025 --> 01:19:43,027
Jeg kan genoplive dit hjerte
og bringe dig tilbage.

879
01:19:43,111 --> 01:19:44,946
Er du ude af dit sind?

880
01:19:45,029 --> 01:19:46,405
Jeg ved, det virker ekstremt.

881
01:19:46,489 --> 01:19:49,700
- "Ekstrem"? Du beder om at dræbe mig!
- Hov, hej. Bare hold det nede.

882
01:19:49,784 --> 01:19:52,244
Jeg kender dig ikke engang.
Jeg kender dig ikke engang!

883
01:19:52,328 --> 01:19:53,495
Mit navn er Morris.

884
01:19:53,579 --> 01:19:55,455
Jeg er akutsygeplejerske, og hvis vi ikke gør dette,

885
01:19:55,540 --> 01:19:58,793
det vil dræbe dig, ligesom det dræbte Lewis
og inficere et andet offer.

886
01:19:58,876 --> 01:20:00,919
Se, det har jeg allerede
alt forberedt.

887
01:20:01,004 --> 01:20:03,204
Vi skulle bare gå nu
og slippe af med denne ting i aften.

888
01:20:04,882 --> 01:20:07,175
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det her.

889
01:20:07,260 --> 01:20:08,511
Du er næsten ude af tiden!

890
01:20:08,594 --> 01:20:11,305
Denne ting har fodret
på dig i tre dage allerede!

891
01:20:11,389 --> 01:20:13,224
Det tager allerede kontrol over din hjerne,

892
01:20:13,308 --> 01:20:16,352
og ret hurtigt vil du ikke engang indse det
måden det manipulerer dig på,

893
01:20:16,436 --> 01:20:18,062
og så er det for sent at stoppe det.

894
01:20:18,146 --> 01:20:19,522
Vi er nødt til at gå lige nu.

895
01:20:19,605 --> 01:20:22,205
- Er det Skye Riley?
— For helvede. Dude.

896
01:20:22,275 --> 01:20:24,694
- Er det Skye?
- Det er Skye Riley!

897
01:20:24,777 --> 01:20:27,780
Vil du lave en hurtig TikTok med os?
– Skye Riley!

898
01:20:27,864 --> 01:20:31,325
Jeg så den video, hvor du bankede på
ned den gamle dame som halvtreds gange!

899
01:20:31,409 --> 01:20:33,077
Det lort var så pokkers sjovt.

900
01:20:33,161 --> 01:20:35,621
—

901
01:20:35,705 --> 01:20:37,039
Skye!

902
01:20:37,874 --> 01:20:39,375
Skye, må jeg få din autograf?

903
01:22:10,842 --> 01:22:12,093
Fuck!

904
01:22:14,011 --> 01:22:15,178
Fuck!

905
01:22:25,440 --> 01:22:27,108
Fuck!

906
01:22:35,450 --> 01:22:37,452
Fuck!

907
01:25:55,191 --> 01:25:56,942
Ingen! Ingen!

908
01:25:57,026 --> 01:25:59,153
Lad være! Ingen!

909
01:26:05,284 --> 01:26:07,452
Ingen! Ingen! Ingen!

910
01:26:07,953 --> 01:26:08,954
Ingen!

911
01:26:16,170 --> 01:26:17,379
Stå af!

912
01:27:25,489 --> 01:27:26,656
Hvad?

913
01:27:26,741 --> 01:27:27,992
Hvad?

914
01:27:28,075 --> 01:27:29,242
- Hvad?
- Hvad?

915
01:27:30,745 --> 01:27:32,663
Åh, Jesus Kristus.

916
01:27:34,248 --> 01:27:35,624
Græder du lige nu?

917
01:27:36,667 --> 01:27:38,502
Jeg... Jeg græder ikke.

918
01:27:38,586 --> 01:27:40,462
- Græder du?

919
01:27:43,215 --> 01:27:45,342
- Hmm? Hvad?

920
01:27:45,426 --> 01:27:48,595
Hej! Hej, jeg taler fandme til dig!

921
01:27:53,726 --> 01:27:54,810
Laver du fandme med mig?

922
01:27:54,894 --> 01:27:56,830
Hvad fanden er der galt med dig?
...

923
01:27:56,854 --> 01:27:59,773
Hvad fanden er der galt med mig?
Hvad fanden er der galt med dig, hva'?

924
01:27:59,857 --> 01:28:02,317
Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke!
Jeg ved det ikke, Paul.

925
01:28:02,401 --> 01:28:05,112
Hvorfor fortæller du mig ikke,
da jeg ikke kan gøre noget vel?

926
01:28:05,196 --> 01:28:07,698
Jesus Kristus! Jeg sværger...

927
01:28:07,782 --> 01:28:10,284
Jeg sværger ved gud, du er så...

928
01:28:10,367 --> 01:28:11,993
- Hvad? Hvad? Hvad?

929
01:28:12,077 --> 01:28:14,662
Jeg er så fucking hvad?
Sig det. Sig det. Hvad er jeg?

930
01:28:15,206 --> 01:28:17,708
Sig mig, jeg er så skide...

931
01:28:18,709 --> 01:28:20,711
Du er fandme psyko!

932
01:28:20,795 --> 01:28:22,463
- Åh, yay!
- Ja!

933
01:28:22,546 --> 01:28:25,131
Psyko!
- Den er ude af posen!

934
01:28:25,216 --> 01:28:27,051
- Du er fandme skør!

935
01:28:27,134 --> 01:28:28,802
Jeg skal vise dig skøre!

936
01:28:28,886 --> 01:28:31,013
- Vil du fandme se skør?
- Stop det! Stop det!

937
01:28:31,096 --> 01:28:33,033
- Hvad laver du?
- Er det skørt nok for dig?

938
01:28:33,057 --> 01:28:35,642
- Er det fucked? Hvad?
- Stop det!

939
01:28:35,726 --> 01:28:37,704
- Er det skørt nok for dig?
- Ja, det er vanvittigt,

940
01:28:37,728 --> 01:28:39,146
din skide psyko!

941
01:28:40,064 --> 01:28:43,108
Jesus for helvede Kristus! Jeg kører for fanden.

942
01:28:43,192 --> 01:28:45,485
Fucking hader dig!

943
01:28:45,569 --> 01:28:47,153
God! God!

944
01:28:47,238 --> 01:28:50,783
For jeg hader også dig.
jeg fandme...

945
01:28:52,076 --> 01:28:53,660
Din skøre tæve.

946
01:28:56,747 --> 01:28:58,999
Åh, din psyko tæve!

947
01:29:01,752 --> 01:29:04,504
Åh, du kommer til at græde.

948
01:29:04,588 --> 01:29:08,008
Vil du græde nu?
Er det din ting? "Åh, Gud!"

949
01:29:08,092 --> 01:29:12,096
Åh, du ser så fucking grim ud
når du græder. Det er forfærdeligt.

950
01:29:12,179 --> 01:29:15,307
Jeg kan ikke... Øv, jeg kan ikke...

951
01:29:17,268 --> 01:29:21,105
"Åh, hjælp mig, Gud!"

952
01:29:24,650 --> 01:29:26,943
- Hvad fanden laver du?

953
01:29:27,027 --> 01:29:28,528
Hvad laver du?

954
01:29:28,612 --> 01:29:30,155
- Jesus!

955
01:29:31,448 --> 01:29:32,824
Åh, min Gud!

956
01:29:36,787 --> 01:29:40,373
Det er okay, det er okay.
Alt er fint. Hej, hej.

957
01:29:41,625 --> 01:29:42,626
Du er okay.

958
01:29:43,961 --> 01:29:45,837
Du har en mild hjernerystelse.

959
01:29:53,596 --> 01:29:55,347
Hvor er jeg? Hvor er jeg?

960
01:29:55,431 --> 01:29:58,267
Harvest Moon.
Det er en privat wellness-klinik.

961
01:29:58,851 --> 01:30:00,602
Du besvimede og slog dit hoved.

962
01:30:01,270 --> 01:30:05,770
Vi fandt dig liggende
på dit stuegulv, bevidstløs.

963
01:30:05,858 --> 01:30:09,820
Lægen sagde, at du ikke havde søvn
og ekstremt dehydreret.

964
01:30:09,904 --> 01:30:11,488
Nej, nej, nej, det er ikke...

965
01:30:12,239 --> 01:30:13,907
Det er ikke... Det er ikke, hvad der skete.

966
01:30:13,991 --> 01:30:17,703
Joshua, kan du finde Dr. Fowler
og lade ham vide, at Skye er vågen?

967
01:30:17,786 --> 01:30:21,289
Selvfølgelig, ja.
Jeg håber, du har det bedre, Skye.

968
01:30:21,874 --> 01:30:25,377
Jeg, øh... Jeg tog en sweatshirt med
for dig, bare hvis du...

969
01:30:26,629 --> 01:30:27,963
du bliver kold.

970
01:30:43,354 --> 01:30:45,356
Vi kan dække det med makeup.

971
01:30:46,106 --> 01:30:49,109
Og holdet arbejder allerede
på et fyldstykke til dit hår.

972
01:30:54,031 --> 01:30:56,533
Bare rolig, det vil du ikke være i stand til
at se forskel.

973
01:30:57,785 --> 01:31:00,037
Og jeg har ryddet din tidsplan.

974
01:31:00,120 --> 01:31:04,207
Så i dag kan du bare have en hel dag
af hvile og rekreation.

975
01:31:04,708 --> 01:31:07,544
Hvor er min telefon?

976
01:31:07,628 --> 01:31:09,068
- Jeg har brug for min telefon.
- Det er lige her.

977
01:31:09,546 --> 01:31:10,547
Jeg fik det.

978
01:31:10,631 --> 01:31:13,216
- Jeg har brug for det. Giv mig det.
- Måske senere.

979
01:31:13,300 --> 01:31:16,011
Lige nu,
vi vil bare fokusere på at slappe af.

980
01:31:16,887 --> 01:31:20,390
Mor. Venligst, tak.

981
01:31:20,474 --> 01:31:23,935
Der sker noget virkelig skørt med mig.
Jeg skal væk herfra lige nu.

982
01:31:24,019 --> 01:31:25,270
Nej.

983
01:31:25,354 --> 01:31:27,564
Vi bliver her sammen

984
01:31:27,648 --> 01:31:30,651
indtil vi tager til stedet i morgen
til preshowet.

985
01:31:30,734 --> 01:31:32,944
På den måde kan vi sikre os
du er hundrede procent

986
01:31:33,028 --> 01:31:34,863
og klar til at optræde.

987
01:31:34,947 --> 01:31:36,573
Nej, nej. Jeg kan ikke. jeg...

988
01:31:36,657 --> 01:31:37,991
Kan ikke hvad?

989
01:31:41,829 --> 01:31:43,288
Jeg kan ikke lave showet.

990
01:31:45,249 --> 01:31:48,210
Hvis du... aflyser showet,

991
01:31:48,293 --> 01:31:52,793
så bliver du det
tjekker dig selv ind i et genopretningsprogram.

992
01:31:53,132 --> 01:31:55,759
- Det er den eneste forklaring...
- Mor...

993
01:31:55,843 --> 01:31:58,178
hvorfor Skye Riley
aflyser endnu en tur

994
01:31:58,262 --> 01:31:59,513
aftenen før den starter.

995
01:31:59,596 --> 01:32:03,641
Du skal forklare etiketten
som har investeret millioner af dollars.

996
01:32:03,726 --> 01:32:06,228
Og du sætter arbejderne...
– Mor, du forstår det ikke!

997
01:32:06,311 --> 01:32:09,355
Ingen! Du forstår det ikke, Skye.

998
01:32:10,024 --> 01:32:11,817
Der er ikke flere andre chancer.

999
01:32:11,900 --> 01:32:15,069
Hvis du annullerer, er det her.

1000
01:32:15,154 --> 01:32:18,031
Medierne vil rive dig over kullene.

1001
01:32:18,115 --> 01:32:20,283
Vi bliver sagsøgt af mærket for millioner.

1002
01:32:20,367 --> 01:32:23,953
Det bliver enden
af alt, hvad vi har bygget.

1003
01:32:25,289 --> 01:32:27,040
Åh, min gud, mor.

1004
01:32:27,124 --> 01:32:29,584
Hvorfor er det alt, du bekymrer dig om, Morn?

1005
01:32:29,668 --> 01:32:32,879
Du behandler mig som
Jeg er noget skide oprullet legetøj.

1006
01:32:32,963 --> 01:32:34,214
Du er ligeglad med mig

1007
01:32:34,298 --> 01:32:36,901
- andet end den forretning, jeg bringer ind!
- Hvordan vover du at tale sådan til mig?

1008
01:32:36,925 --> 01:32:38,301
Dit arrogante lille røvhul!

1009
01:32:38,385 --> 01:32:40,720
Jeg har opgivet alt for dig!

1010
01:32:40,804 --> 01:32:42,597
Hvert sekund af min tid.

1011
01:32:42,681 --> 01:32:44,265
År af mit liv.

1012
01:32:45,225 --> 01:32:46,392
Min karriere.

1013
01:32:46,477 --> 01:32:50,977
Og her er jeg og ofrer hver eneste fiber
af mit væsen til at støtte dig.

1014
01:32:53,150 --> 01:32:55,443
Men du er for egoistisk til overhovedet at se det.

1015
01:32:56,070 --> 01:32:59,907
Du satte alle igennem et helvede,

1016
01:32:59,990 --> 01:33:02,659
og stadig støtter vi dig.

1017
01:33:02,743 --> 01:33:05,704
Men du vil gerne gå
og smide det væk? Bøde!

1018
01:33:05,788 --> 01:33:08,457
Gør det! Smid det væk! Jeg er ligeglad!

1019
01:33:08,540 --> 01:33:10,959
Det er, hvad alle forventer
af dig alligevel.

1020
01:33:13,712 --> 01:33:16,464
Jeg ville ønske, du kunne mærke, hvordan det er

1021
01:33:16,548 --> 01:33:18,716
at skulle leve inde i mit hoved.

1022
01:33:22,387 --> 01:33:25,056
Jeg har smagt
hvad er der inde i dit hoved!

1023
01:33:25,140 --> 01:33:26,975
Nej, nej, tak, nej!

1024
01:33:27,643 --> 01:33:29,144
Venligst, nej.

1025
01:33:29,228 --> 01:33:30,229
Nej.

1026
01:33:33,565 --> 01:33:36,734
Nej, nej, nej! Behage!

1027
01:33:36,819 --> 01:33:38,320
Ingen!

1028
01:33:42,032 --> 01:33:43,283
Åh, nej, nej!

1029
01:33:56,421 --> 01:34:00,007
Se hvad du laver
til din stakkels mor.

1030
01:34:02,427 --> 01:34:03,511
Nej, Gud!

1031
01:35:24,259 --> 01:35:26,344
Åh, gud, det er ikke rigtigt.

1032
01:35:26,428 --> 01:35:28,430
Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt.

1033
01:35:29,264 --> 01:35:30,598
Det er ikke rigtigt.

1034
01:35:31,350 --> 01:35:32,684
Nej, nej.

1035
01:35:32,768 --> 01:35:34,102
Ingen!

1036
01:35:35,938 --> 01:35:39,191
Det er ikke rigtigt, det er ikke rigtigt,
det er ikke rigtigt.

1037
01:35:49,243 --> 01:35:50,244
Åh...

1038
01:35:52,204 --> 01:35:53,205
Åh!

1039
01:36:11,932 --> 01:36:13,183
Det er Joshua!

1040
01:36:17,271 --> 01:36:19,398
- Jeg har brug for et øjeblik!

1041
01:36:19,481 --> 01:36:22,150
<i>- Jeg</i> ændrer sig.
- Åh! Undskyld! Øh...

1042
01:36:22,234 --> 01:36:24,236
Ved du hvad? Jeg venter herude.

1043
01:36:24,319 --> 01:36:27,238
Lægen sagde også, at han ville
kom og se dig om et par minutter.

1044
01:36:27,322 --> 01:36:28,448
Faktisk, jeg...

1045
01:36:29,574 --> 01:36:32,743
Jeg... Jeg føler mig lidt tørstig. Jeg har brug for en...

1046
01:36:32,828 --> 01:36:34,889
Tror du, du kunne gå
finde mig noget at drikke?

1047
01:36:34,913 --> 01:36:37,206
Åh. Uh, jeg tog nogle flasker vand med.

1048
01:36:37,291 --> 01:36:38,959
Sæt dem i det lille køleskab.

1049
01:36:39,584 --> 01:36:42,003
Jeg har lyst til sodavand.
Kan du skaffe mig en sodavand, tak?

1050
01:36:42,087 --> 01:36:43,755
Sikker. Ja, intet problem.

1051
01:36:45,340 --> 01:36:46,341
Hvilken slags?

1052
01:36:46,925 --> 01:36:48,927
Enhver form, bare... overrask mig.

1053
01:36:49,594 --> 01:36:50,970
Du har det.

1054
01:36:51,054 --> 01:36:54,891
Ved du hvad? Jeg er straks tilbage
med en, øh... overraskende sodavand.

1055
01:37:23,170 --> 01:37:24,379
Fuck.

1056
01:37:25,088 --> 01:37:28,800
Fuck, fuck, fuck, fuck. Åh, for fanden!

1057
01:37:34,014 --> 01:37:35,056
Fuck.

1058
01:37:35,974 --> 01:37:37,016
Åh, for fanden.

1059
01:37:46,318 --> 01:37:47,652
Shit.

1060
01:39:24,416 --> 01:39:25,500
Skye?

1061
01:39:27,502 --> 01:39:28,753
Er du...

1062
01:39:28,837 --> 01:39:31,172
Åh, min Gud! Er det...

1063
01:39:32,257 --> 01:39:33,341
blod?

1064
01:39:37,846 --> 01:39:38,847
Nej.

1065
01:39:40,682 --> 01:39:43,643
Hej, øh...
Vi har brug for en læge herovre!

1066
01:39:43,727 --> 01:39:45,061
Hold nu kæft!

1067
01:39:45,145 --> 01:39:47,730
Ja, må vi venligst
få noget hjælp, nogen?

1068
01:39:47,814 --> 01:39:49,065
Bare hold kæft for fanden!

1069
01:39:49,608 --> 01:39:50,608
Er du såret?

1070
01:39:50,650 --> 01:39:52,420
Nogen venligst hjælp!
Vi har brug for en læge.

1071
01:39:52,444 --> 01:39:53,778
Åh, min Gud, Skye.

1072
01:39:54,905 --> 01:39:56,907
Hej... dig, dig, dig!

1073
01:39:56,990 --> 01:39:58,241
Hjælp mig venligst!

1074
01:39:58,325 --> 01:40:00,243
Hov, hov, nemt! Jeg har dig.

1075
01:40:00,327 --> 01:40:01,536
Væk fra mig!

1076
01:40:05,582 --> 01:40:07,417
Hej... bare tag det roligt.

1077
01:40:08,710 --> 01:40:11,713
Jeg sagde, gå for fanden væk fra mig!

1078
01:40:13,882 --> 01:40:15,800
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

1079
01:40:15,884 --> 01:40:17,010
Skye?

1080
01:40:17,886 --> 01:40:20,096
Skye? Hvad laver du?

1081
01:40:20,180 --> 01:40:21,931
Tænk på turen.

1082
01:40:23,892 --> 01:40:25,977
Fuck turen!

1083
01:40:34,611 --> 01:40:35,945
Er det Skye Riley?

1084
01:40:47,040 --> 01:40:49,542
- Fuck! Fuck!

1085
01:40:50,460 --> 01:40:53,463
Fuck! Åh, Gud.

1086
01:40:53,547 --> 01:40:54,756
Skye?

1087
01:40:54,839 --> 01:40:56,257
Hvad laver du herude?

1088
01:40:56,925 --> 01:41:00,428
- Gemma, hvad laver du her?
- Din morgen ringede til mig. Bløder du?

1089
01:41:00,512 --> 01:41:03,348
- Er din bil her?
- Nej, din mors chauffør kørte mig, hvorfor?

1090
01:41:03,431 --> 01:41:05,558
- Hvor er han?
- Han har lige sat mig af derovre.

1091
01:41:05,642 --> 01:41:06,726
Hvad sker der?

1092
01:41:06,810 --> 01:41:08,603
Skye! Skye Riley. Det er hende!

1093
01:41:08,687 --> 01:41:10,397
Hvad skete der? Skye!

1094
01:41:11,648 --> 01:41:13,128
Hej, det er Skye Riley!

1095
01:41:13,191 --> 01:41:15,276
Helt væk fra hendes rocker.

1096
01:41:15,360 --> 01:41:16,944
Hej, kom ud! Jeg har brug for din bil!

1097
01:41:17,028 --> 01:41:18,863
Ms. Riley, hvad...

1098
01:41:18,947 --> 01:41:21,282
Kom for fanden ud af bilen!

1099
01:41:21,366 --> 01:41:22,700
Hun har en pistol!

1100
01:41:22,784 --> 01:41:24,452
Hvad fanden laver du?

1101
01:41:25,412 --> 01:41:29,207
Gemma, jeg elsker dig, men hvis jeg ikke går
lige nu skal jeg fandme dø!

1102
01:41:29,291 --> 01:41:31,209
Fuck det! Jeg kommer med dig. Flyt over.

1103
01:41:31,293 --> 01:41:34,087
- Nej, Gemma, nej!
- Du ved ikke, hvordan man kører. Flyt over!

1104
01:41:35,005 --> 01:41:36,506
- Fuck!

1105
01:41:44,764 --> 01:41:47,516
- Hov!

1106
01:42:02,240 --> 01:42:04,116
Dude, hvor skal vi hen?

1107
01:42:05,076 --> 01:42:06,577
Hvad laver jeg? Hvor skal jeg hen?

1108
01:42:08,997 --> 01:42:10,498
Hvor skal jeg hen? Skye!

1109
01:42:10,582 --> 01:42:12,083
Jeg ved det ikke endnu. Bare fortsæt med at køre.

1110
01:42:12,167 --> 01:42:14,711
Nej, du skal forklare
hvad fanden foregår der.

1111
01:42:18,632 --> 01:42:20,175
Jeg skal til Staten Island.

1112
01:42:20,258 --> 01:42:22,635
Hvad? Brutto. Hvorfor? Åh, shit.

1113
01:42:24,304 --> 01:42:25,471
Fuck!

1114
01:42:26,348 --> 01:42:27,349
Fuck!

1115
01:42:31,144 --> 01:42:33,146
Jesus Kristus!
Du skal på hospitalet!

1116
01:42:33,229 --> 01:42:34,939
Ingen! Jeg skal til Staten Island.

1117
01:42:35,023 --> 01:42:37,734
Hvad fanden foregår der?
Hvorfor skal vi til Staten Island?

1118
01:42:46,076 --> 01:42:47,702
- Skye.

1119
01:42:48,787 --> 01:42:49,889
- Gemma, træk over, tak.
- Hvad?

1120
01:42:49,913 --> 01:42:51,265
Du har lige fortalt mig at tage til Staten Island!

1121
01:42:51,289 --> 01:42:53,666
Gemma, bare træk over, tak!

1122
01:42:55,627 --> 01:42:58,546
Alt, hvad jeg nogensinde har gjort, er at gøre dit liv til et helvede.

1123
01:42:59,214 --> 01:43:01,883
Jeg fortjener dig ikke.
Så venligst, bare træk over

1124
01:43:01,966 --> 01:43:04,969
og gå væk fra mig
så jeg knepper heller ikke dit liv.

1125
01:43:09,057 --> 01:43:10,475
Nej, for fanden den støj.

1126
01:43:13,645 --> 01:43:15,521
Rid eller dø, tæve!

1127
01:43:23,154 --> 01:43:25,030
jeg skal...

1128
01:43:25,115 --> 01:43:26,574
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

1129
01:43:26,658 --> 01:43:28,826
-Hvad?
...

1130
01:43:32,914 --> 01:43:33,915
Skye?

1131
01:43:52,434 --> 01:43:53,268
Hej?

1132
01:43:53,351 --> 01:43:55,603
<i>Hej, det er mig.
Jeg har din telefonsvarer.</i>

1133
01:43:55,687 --> 01:43:57,730
<i>Beklager, det har taget mig et par dage
for at vende tilbage til dig.</i>

1134
01:43:57,814 --> 01:44:01,317
<i>Men helt ærligt, jeg var ikke engang sikker
hvis jeg ville ringe tilbage til dig.</i>

1135
01:44:02,610 --> 01:44:05,571
Tilbragte du natten hos mig?

1136
01:44:05,655 --> 01:44:08,908
<i>Hvad? Det har jeg ikke været
til dit sted om et år.</i>

1137
01:44:08,992 --> 01:44:11,536
<i>Siden du sagde
Jeg var en "dum opportunistisk kusse,"</i>

1138
01:44:11,619 --> 01:44:12,661
<i>husker du det?</i>

1139
01:44:13,955 --> 01:44:16,457
<i>Hvad sker der også med disse
mærkelige skide sms'er</i>

1140
01:44:16,541 --> 01:44:18,251
<i>har du sendt mig?</i>

1141
01:44:20,336 --> 01:44:21,337
<i>Hej?</i>

1142
01:44:22,422 --> 01:44:24,590
Gemma hader dig, Skye.

1143
01:44:24,674 --> 01:44:26,592
Nej tak. Venligst, Gemma, nej.

1144
01:44:26,676 --> 01:44:29,679
Venligst, Gemma, nej. Ikke dig, tak.

1145
01:44:30,764 --> 01:44:32,432
Nej, nej!

1146
01:44:32,515 --> 01:44:34,183
Ingen! Ingen! Ingen!

1147
01:44:34,267 --> 01:44:35,393
Fuck dig!

1148
01:44:35,977 --> 01:44:37,436
Fuck dig!

1149
01:44:38,146 --> 01:44:40,064
Fuck dig, fuck dig!

1150
01:44:40,982 --> 01:44:42,358
Slip mig for fanden ud!

1151
01:44:42,442 --> 01:44:45,194
- Lad mig gå!
- Ingen bekymrer sig om dig.

1152
01:44:45,278 --> 01:44:48,155
Dette er ikke rigtigt.
Du kører ikke, du kører ikke.

1153
01:44:48,239 --> 01:44:50,074
Du kører ikke, det her sker ikke.

1154
01:44:50,658 --> 01:44:52,493
Du er i mit hoved, du er i mit hoved.

1155
01:44:52,577 --> 01:44:54,078
Du er i mit hoved! Du er i mit hoved!

1156
01:44:54,162 --> 01:44:56,247
Du er i mit hoved!

1157
01:44:56,331 --> 01:44:57,915
Du er i mit hoved!

1158
01:44:57,999 --> 01:45:01,210
Du har ikke kontrol. jeg er!

1159
01:45:03,588 --> 01:45:07,174
Du har ikke kontrol. jeg er.

1160
01:45:09,010 --> 01:45:12,680
Jeg har kontrol,
Jeg har kontrol, jeg har kontrol.

1161
01:45:13,973 --> 01:45:18,473
Jeg har kontrol, jeg har kontrol,
Jeg har kontrol.

1162
01:45:39,624 --> 01:45:40,833
Jeg har kontrol.

1163
01:45:46,047 --> 01:45:49,050
Fuck dig! Lær at køre bil!

1164
01:46:07,735 --> 01:46:09,570
Jesus Kristus!

1165
01:46:13,741 --> 01:46:15,826
Gud, er du okay?
Hvor er dine sko?

1166
01:46:15,910 --> 01:46:18,055
- Jeg har ingen. Her, tag det her.
- Hvorfor har du en pistol?

1167
01:46:18,079 --> 01:46:19,914
Bare tag det! Hej!

1168
01:46:19,998 --> 01:46:24,168
Hvis din teori ikke virker
eller du ser mig ændre mig og begynde at smile,

1169
01:46:24,752 --> 01:46:26,920
- skyd mig i hovedet.
- Hov, hov, hold da op!

1170
01:46:27,005 --> 01:46:29,465
Hej! Du skal stoppe det, uanset hvad.

1171
01:46:29,549 --> 01:46:30,758
Det skal vi.

1172
01:46:30,842 --> 01:46:32,343
- Lov mig!
- Okay!

1173
01:46:33,511 --> 01:46:36,305
Okay, jeg lover, at jeg skyder dig.

1174
01:46:39,726 --> 01:46:41,185
Hvordan stopper vi mit hjerte?

1175
01:46:47,275 --> 01:46:49,475
Undskyld jeg har ikke
gjort noget ved lysene.

1176
01:46:52,280 --> 01:46:53,823
Er dette en Pizza Hut?

1177
01:46:53,907 --> 01:46:56,701
Det er det eneste jeg kunne finde
udlejes med kort varsel

1178
01:46:56,784 --> 01:46:58,869
der havde en stor nok fryser.

1179
01:46:58,953 --> 01:47:00,245
Hvorfor har vi brug for en fryser?

1180
01:47:00,872 --> 01:47:02,373
For din hjerne.

1181
01:47:04,459 --> 01:47:05,543
Fuck.

1182
01:47:11,257 --> 01:47:14,802
Når vi stopper dit hjerte,
din hjerne holder op med at modtage ilt.

1183
01:47:14,886 --> 01:47:16,804
Normalt sætter nekrose ind med det samme.

1184
01:47:16,888 --> 01:47:19,849
Du ville måske have to minutter
før der opstår permanent hjerneskade,

1185
01:47:19,933 --> 01:47:23,353
men hvis vi bringer din kropstemperatur
langt nok ned, kan vi forsinke processen,

1186
01:47:23,436 --> 01:47:25,497
giver os op til ni minutter
før permanent skade.

1187
01:47:25,521 --> 01:47:29,816
Vi skal sikre os denne ting
er ikke i stand til at blive hængende. Og...

1188
01:47:29,901 --> 01:47:33,237
Jeg kan godt lide vores odds
med ni minutter bedre end to.

1189
01:47:50,046 --> 01:47:52,339
- Låsen til fryserdøren er i stykker.

1190
01:47:52,423 --> 01:47:55,008
Hvis den lukker helt,
den kan ikke åbnes indefra.

1191
01:47:59,430 --> 01:48:01,390
Her. Skift til dette.

1192
01:48:06,354 --> 01:48:08,147
Jesus, det er meget blod!

1193
01:48:08,231 --> 01:48:09,991
Er... Er politiet
vil du lede efter dig?

1194
01:48:10,024 --> 01:48:12,359
Jeg ved det ikke. Lad os bare gøre dette.

1195
01:48:16,030 --> 01:48:18,282
Når din kropstemperatur
falder lavt nok,

1196
01:48:18,366 --> 01:48:21,035
Jeg vil sprøjte dig med et stof
det vil forårsage dit hjerte

1197
01:48:21,119 --> 01:48:23,996
for at begynde at sænke farten, indtil den stopper.

1198
01:48:25,123 --> 01:48:26,415
Hvor lang tid vil det tage?

1199
01:48:29,085 --> 01:48:32,546
Det er afgørende, du når
flatline så hurtigt som muligt.

1200
01:48:32,630 --> 01:48:35,966
Så jeg bliver nødt til at indsprøjte det
direkte ind i din indre hals.

1201
01:48:36,050 --> 01:48:38,844
Efter 30 sekunder... vil du være død.

1202
01:48:38,928 --> 01:48:41,513
Vent, vent, vent, vent.
Jugular, som i min hals?

1203
01:48:44,475 --> 01:48:45,684
Lad mig se nålen.

1204
01:48:49,772 --> 01:48:51,231
Hvad fanden, mand?

1205
01:48:51,315 --> 01:48:52,691
Jeg ved det. Undskyld.

1206
01:48:54,360 --> 01:48:55,402
Læg dig her.

1207
01:49:18,176 --> 01:49:20,136
Åh, min gud, jeg er så forbandet kold.

1208
01:49:20,219 --> 01:49:23,347
Det er ideen.
Jeg vil overvåge din puls.

1209
01:49:23,431 --> 01:49:27,017
I det øjeblik du flatline,
Jeg starter en timer i otte minutter.

1210
01:49:27,101 --> 01:49:28,268
Når timeren er gået,

1211
01:49:29,020 --> 01:49:32,481
Jeg vil injicere en dosis af
adrenalin ind i dit hjerte

1212
01:49:32,565 --> 01:49:34,775
- og start HLR-genoplivning.

1213
01:49:36,402 --> 01:49:39,002
Jeg kan ikke tro, jeg kan dø
i fryseren på en forbandet Pizza Hut.

1214
01:49:39,072 --> 01:49:41,115
Jeg lover, at jeg bringer dig tilbage.

1215
01:49:45,161 --> 01:49:46,620
Morris?

1216
01:49:46,704 --> 01:49:48,163
Jeg er ked af det med din bror.

1217
01:49:49,207 --> 01:49:50,642
Jeg ved, det er derfor, du gør dette.

1218
01:49:50,666 --> 01:49:51,917
Tak fordi du hjælper mig.

1219
01:49:53,127 --> 01:49:56,588
Må jeg spørge, hvad fik dig til at ændre mening?

1220
01:49:58,758 --> 01:50:01,469
Alt det gode i mit liv...

1221
01:50:02,553 --> 01:50:04,972
ender med at gå i stykker på grund af mig.

1222
01:50:07,558 --> 01:50:11,061
Jeg sårer alt og alle, jeg rører ved.

1223
01:50:14,398 --> 01:50:16,983
Det er lige meget
hvad sker der med mig længere.

1224
01:50:19,487 --> 01:50:22,656
Men jeg vil ikke lade denne skide ting...

1225
01:50:23,658 --> 01:50:26,535
bruge mig til at såre nogen anden.

1226
01:50:33,709 --> 01:50:35,335
Læg det her i munden.

1227
01:50:38,172 --> 01:50:39,173
Bevæg dig ikke.

1228
01:50:39,799 --> 01:50:41,425
Jeg skal bare have noget.

1229
01:50:43,427 --> 01:50:45,220
Vente. Hvor... Hvor skal du hen?

1230
01:50:45,304 --> 01:50:47,055
- Shit.

1231
01:50:50,184 --> 01:50:51,185
Vente.

1232
01:50:51,936 --> 01:50:52,937
Vente.

1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,110
Morris?

1234
01:51:20,506 --> 01:51:21,548
Hej!

1235
01:51:22,967 --> 01:51:24,677
Lad mig ikke være alene her!

1236
01:51:25,386 --> 01:51:26,387
Behage.

1237
01:51:28,222 --> 01:51:29,514
Mor... Morris?

1238
01:52:09,096 --> 01:52:11,765
Ingen!

1239
01:52:21,192 --> 01:52:23,319
Ingen! Ingen!

1240
01:52:44,757 --> 01:52:47,593
Jeg har ventet på dig
i så lang tid.

1241
01:52:48,511 --> 01:52:49,970
Mor...

1242
01:52:50,054 --> 01:52:52,014
Morris! Morris, den er her!

1243
01:52:52,098 --> 01:52:55,559
Morris kan ikke hjælpe dig længere.

1244
01:52:57,728 --> 01:52:59,229
Det er kun dig og mig.

1245
01:53:02,066 --> 01:53:03,776
Jeg kan godt lide at bære din hud.

1246
01:53:13,619 --> 01:53:16,622
Du kan ikke komme væk fra mig, Skye.

1247
01:53:32,888 --> 01:53:36,850
Du vil aldrig undslippe den du virkelig er
på indersiden.

1248
01:53:45,401 --> 01:53:46,777
Se på mig!

1249
01:54:35,743 --> 01:54:37,911
Fuck... dig!

1250
01:54:39,330 --> 01:54:40,998
- Skye!

1251
01:54:44,210 --> 01:54:46,962
Skye!

1252
01:54:49,256 --> 01:54:52,425
Skye!

1253
01:54:54,011 --> 01:54:55,929
Skye!

1254
01:54:56,472 --> 01:54:58,640
Skye! Skye!

1255
01:55:17,034 --> 01:55:20,954
Det her er ikke rigtigt, Skye.

1256
01:55:37,471 --> 01:55:38,680
Ingen! Ingen!

1257
01:55:38,764 --> 01:55:40,432
Nej.

1258
01:55:47,982 --> 01:55:49,483
Nej. Nej!

1259
01:55:50,234 --> 01:55:51,610
Venligst, nej!

1260
01:55:51,694 --> 01:55:54,446
Du har ikke kontrol, Skye.

1261
01:55:54,530 --> 01:55:55,531
Ingen!

1262
01:55:59,452 --> 01:56:00,661
jeg er.

1263
01:56:14,008 --> 01:56:15,926
Brække et ben derude.

1264
01:56:37,448 --> 01:56:39,116
Nej. Nej.

1265
01:57:21,075 --> 01:57:22,785
Skye, jeg elsker dig!

1266
01:57:23,369 --> 01:57:24,620
Skye!

1267
01:57:26,038 --> 01:57:28,415
Hov! Skye!

1268
01:57:28,499 --> 01:57:30,000
Skye, du er den bedste!

1269
01:57:30,668 --> 01:57:32,127
Skye!

1270
01:57:32,211 --> 01:57:33,921
Jeg elsker dig, Skye!

1271
01:57:34,004 --> 01:57:35,463
Skye, du ser smuk ud!

1272
01:57:39,301 --> 01:57:41,177
Jeg elsker dig, Skye!

1273
01:57:41,262 --> 01:57:42,846
Okay, Skye!

1274
01:57:43,681 --> 01:57:45,182
- Skye!
- Skye!

1275
01:57:45,266 --> 01:57:46,267
Hov!

1276
01:57:48,811 --> 01:57:50,145
- Ja!
- Skye!

1277
01:57:50,229 --> 01:57:51,730
Hov!

1278
01:57:52,940 --> 01:57:54,191
Jeg elsker dig, Skye!

1279
01:57:54,275 --> 01:57:55,693
Smil.

1280
01:58:38,569 --> 01:58:39,778
Nej.

1281
01:58:42,489 --> 01:58:44,991
Nej!

1282
01:58:48,912 --> 01:58:53,412
Ingen!

1283
01:59:34,833 --> 01:59:36,042
Nogen hjælpe hende!

1284
01:59:37,961 --> 01:59:40,242
- Min Gud. Gør noget!

1285
01:59:41,006 --> 01:59:42,716
Jeg elsker dig!

1286
01:59:42,800 --> 01:59:44,051
Rejs dig, Skye!

1287
01:59:45,302 --> 01:59:47,512
Ja! Se, Skye!

1288
01:59:47,596 --> 01:59:50,432
Hov! Vi elsker dig, Skye!

1289
01:59:50,516 --> 01:59:52,059
Okay, Skye!

1290
01:59:53,185 --> 01:59:55,121
- Skye, vi elsker dig!

1291
01:59:55,145 --> 01:59:56,813
Ja, Skye! Du har det her!

1292
01:59:57,606 --> 01:59:59,816
Hov! Ja, Skye!